← Zurück zur Suche

Bedeutung von Hintergrund | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

[ˈhɪntɐˌɡʁʊnt]

Definitionen

ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes
(einer Tat) der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah
außerhalb (öffentlicher) Einsicht
außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit
(einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit

Äquivalente

Bosanski fond prospekt позадина

Català bambolina escenari

Čeština pozadí zadní kulisa

Deutsch Fond Hintergrundbild Prospekt Vergangenheit Verhältnis

Ελληνικά υπόβαθρο φόντο

English Backdrop Background background background context ground

Esperanto dekoracio

Español antecedente antecedente bambalina decorado fondo lejanía lontananza telón de fondo telón de foro trasfondo

Eesti taust

Suomi fondi tausta taustakangas taustakulissi teatterifondi

Français antécédent arrière-plan background Contexte contexte d’arrière-plan déclencheur déclencheur décor expérience fait fait fait Fond fond formation frise milieu Motivation origine origine passé passé passé passé toile de fond

Gàidhlig brat-cùil

Hrvatski fond pozadina prospekt

Magyar háttér

Íslenska bakgrunnur baksvið

Italiano background contesto contesto fondo fondo fondo retroscena scenario sfondo sfondo

日本語経歴背景遠景

Kurdî dekor prospekt

Македонски позадина

मराठी पार्श्वभूमी

Bahasa Melayu latar pentas tirai latar

Nederlands achtergrond basiskennis decor kader kader

Polski drugoplanowy epizodyczny Kotara prospekt przyczyna tło zasłona

Português bambolina fundo fundo fundo fundo pano de fundo plano de fundo

Română fond fundal trecut trecut

Русский бэкграунд задник земля предпосылка фон фоновый

Српски fond prospekt позадина

Svenska bakgrund dekor kuliss

Türkçe arka plan arka plan fön

Українська фоновий

Tiếng Việt bối cảnh

Beispiele

“in den Hintergrund rücken”

to take a back seat, to become secondary

“im Hintergrund die Fäden ziehen”

to pull the strings, to secretly control the situation

“Im Hintergrund sah ich einen Mann zur Tür hinausschleichen.”

“„Im Hintergrund dröhnte eine Jukebox.“”

“„Im Hintergrund schwoll das Geschrei wieder an, und dann schien meine Schwester den Raum zu wechseln, denn ich hörte das Zuschlagen einer Tür, und plötzlich herrschte Ruhe.“”

“Im Hintergrund des Bildes befindet sich ein Fluss.”

“„Im Hintergrund lugte die schneebedeckte Kuppe eines Berges hervor.“”

“Die Hintergründe der Tat sind weiterhin unbekannt.”

“„Hier wird nicht explizit kontrovers um religiöse Themen gestritten, aber der öffentliche Diskurs hierzu wäre ohne diesen Hintergrund weder existent noch verstehbar.“”

“„Vor seinem düsteren Hintergrund erzählt dieses Buch vom Mitgefühl und vom Mut, von der Besonnenheit und der Energie zum Handeln, von der Stärke der Schwachen.“”

“„Der zeitgeschichtliche Hintergrund der endgültigen Fassung zeigt bereits den Aufmarsch des Nationalsozialismus, der schließlich zum Untergang der Republik führt.“”

“Was im Hintergrund geschieht, fällt niemandem auf.”

“Das eigentliche Thema geriet in den Hintergrund.”

“„Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“”

“Ihr privater Hintergrund hat niemanden zu interessieren.”

“[Deutschland, 1945:] „Die Deutschen, die nach dem Krieg im Norden ankamen, hatten unterschiedliche kulturelle und konfessionelle Hintergründe.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Hintergrundbild Hintergrundcheck Hintergrundchecks Hintergründe Hintergründen Hintergrundes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free