← Volver a la búsqueda

Significado de fondo | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR A2 Frequent

ˈfondo

Definiciones

Lugar más hacia dentro o profundo de un sitio cerrado.
Parte inferior dentro de un recipiente.
Olla alargada de gran capacidad.

Equivalentes

Afrikaans stamina

العربية تحمل جلد قُوَّةُ تَحَمُّل

Azərbaycanca ehtimal tədarük

Български дъно запас

বাংলা শায়া

Bosanski boden fond halka krem pila prospekt sisu vara

Català aguant bambolina escenari resistència

Čeština krém omáčka spodnička výdrž zadní kulisa

Cymraeg pais peisiau

Dansk fond reserve

Deutsch Arbeitsrückstand Auftragsüberhang Ausdauer Boden Dip Durchhaltevermögen Fond Grund Haufen Hintergrund Hintergrundbild Kern Nachholbedarf Petticoat Prospekt Rücklage Rückstand Rückstau Soße Tunke Überhang Unterrock Vorrat

Ελληνικά αντοχή μεσοφόρι

English back Backdrop Background Backlog bottom deep dipping sauce Fund fund, funding ground Petticoat point rock bottom Stamina

Esperanto dekoracio subjupo

Español acumulación acúmulo aguante atrasos bambalina cartera de pedidos combinación comulación cumulación decorado dip enaguas estamina fustán lejanía lontananza montón parte más profunda pendientes perduración peticote pila pringote pringue reserva resistencia salsa sayuela stamina (stámina) suelo telón de fondo telón de foro trabajo atrasado vigor

Eesti vastupidavus

Suomi alushame dippikastike fondi kestävyys pohja pohjanoteeraus sisu stamina taustakangas taustakulissi teatterifondi tilauskanta vara varata

Français arriéré backlog Combinaison cotillon décor endurance Fond fond du trou frise jupon le fond du baril résistance toile de fond trempette

Gaeilge cóta beag

Gàidhlig brat-cùil còta-bàn

Galego aguante azo biso folgo refaixo

Hrvatski boden fond halka krem pila prospekt sisu vara

Magyar állóképesség alsószoknya háttér kitartás mártás

Íslenska bakgrunnur baksvið

Italiano arretrato fondo fondo del barile scenario sottogonna sottoveste stamina vigore

日本語どん底ペチコート

한국어 배경

Kurdî azo bîso dekor derman ḧal pila prospekt salsa

Latina castula firmitās intinctus

Македонски издржливост истрајност

मराठी पार्श्वभूमी

Bahasa Melayu latar pentas tirai latar

Nederlands achterstand decor dipsaus

Polski dip halka Kotara prospekt tło wytrzymałość zalegać zaległości zapas zasłona

Português acúmulo anágua bambolina estamina fundo fundo do poço pano de fundo reserva vigor

Română fundal

Русский выдержка выносливость дип завал задник задолженность запас запа́с жи́зненных сил комбинация нака́пливать нака́пливаться невы́полненные зака́зы незавершённые зада́чи ни́жняя ю́бка резервы соус стойкость фон

Српски boden fond halka krem pila prospekt sisu vara

Svenska återstod bakgrund dekor dipp dippa kuliss

Tagalog nagwas

Türkçe birikme dayanma gücü derman hal takat

Українська витрива́лість

Tiếng Việt bối cảnh

Yorùbá agalẹ

中文背景

Ejemplos

“La policía registró el local a fondo.”

The police searched the premises thoroughly.

“Tenemos que llegar al fondo del misterio.”

We must get to the bottom of this mystery.

“Me han dicho que eres una corredora de fondo muy buena.”

I heard that you are great in long distance races.

“al fondo”

at the back

“Exacto. MIENTRAS + imperfecto = fondo. De repente + pretérito = acción.”

“Los pájaros cantaban cuando de repente todo quedó en silencio. (Cantaban = fondo. Quedó = acción.)”

“Había una fiesta. Todos comían y bailaban. De repente, llegó el pato. (Fondo: había, comían, bailaban. Acción: llegó.)”

“La tristeza necesaria para poder entender camina por el fondo.”

“Nuestra morada es una esfera de cristal con piedrecillas en el fondo.”

“... + imperfecto = fondo temporal”

“Imperfecto = fondo. Pretérito = ...”

“Cuenta una historia con fondo + acción...”

“doble fondo”

“fondo (imperfecto)”

“La Sombra oscila. Don Próspero baja la cabeza. Entre los tres — la oso sin nombre, la sombra y el hombre arrepentido — se abre una pregunta que no tiene fondo: ¿qué mundo estamos nombrando?”

“La Sombra oscila. Don Próspero baja la cabeza. Entre los tres — la gato de sílabas, la sombra y el hombre arrepentido — se abre una pregunta que no tiene fondo: ¿qué mundo estamos nombrando?”

“La Sombra oscila. Don Próspero baja la cabeza. Entre los tres — la tucán de palabras, la sombra y el hombre arrepentido — se abre una pregunta que no tiene fondo: ¿qué mundo estamos nombrando?”

“Nuestra morada es una ... de cristal con piedrecillas en el fondo.”

“Y en el fondo del paso, donde la lengua se deshace en espuma, la palabra no se dice: se presiente, se intuye, se sueña antes de ser mugido.”

“La tinta funda paso. Y el paso fundado tiene habitantes, tiene memoria, tiene consecuencias. El autor es, en el fondo, un cartógrafo moral.”

Nivel CEFR

Elemental
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR A2 — nivel elemental de español.

See all A2 Español words →

Ver también

fondo acumulado fondo agregado fondo aunado fondo buitre fondo combinado fondo de alcachofa

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free