Vorrat

Definitionen

in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةاحتياطمخبأ

Azərbaycan diliehtimaltədarük

Българскизапасхрана́

Bosanskifondpilavaraхрана+ 1 more

Catalàamagatallpartidareservareservar+ 1 more

Češtinajídloproviantzásoba

Danskfondreserve

Deutsch(geheimes) VersteckArbeitsrückstandAuftragsüberhangBunkernHaufenLebensmittelMundvorratNachholbedarfNahrungsmittelProviantRücklageRückstandRückstauÜberhangVerpflegungverproviantierenVerproviantierungVersteckversteckenViktualienVorräteZehrung+ 19 more

Ελληνικάαπόθεμααποθέματαεπισιτίζωφαγώσιμα+ 1 more

Esperantoprovizo

Suomieväsjemmakätkeäkatkokätköpaikkakormanomassimuonamuonavaratnostoväkitilauskantavaravarantovarata+ 11 more

Gàidhligstòras

Galegoabastoequipo

हिन्दीआहारज़ख़ीरारसदसामान+ 1 more

Hrvatskifondpilavaraхрана+ 1 more

Magyarkészlettartalék

Հայերենմթերք

Bahasa Indonesiamenimbun

Italianoaccantonamentoarretratocibariedettatomettere da partemettere in serboprovvistariservascortavettovagliavettovagliareviveri+ 9 more

日本語兵糧糧食べ物

ქართულიპროვიზიასანოვაგესურსათიხორაგი+ 1 more

한국어饟생활용품식량예비+ 1 more

Kurdîihtiyatpila

Latinacautumcommeatusobsoniumpenuariuspenus+ 2 more

Latviešupārtika

Nederlandsachterstandbestemmingsreserveopbergenopslaanproviandreservetroepenverstoppen+ 4 more

Polskipokarmpożywienieprowiantprowiantowaćrezerwawiktuałyzalegaćzaległościzapaśzapaszapasyzaprowiantować+ 9 more

Portuguêsacúmuloarrecadaresconderijoguardarreservareservarreservessuprimentoviadalhasvitualharvitualhas+ 8 more

Românăprovizierezervastoc

Русскийзавалзага́шникзадолженностьзаначказаны́чказапаснака́пливатьнака́пливатьсяневы́полненные зака́зынезавершённые зада́чиныкатьны́чкаприпасприпря́татьприпря́тыватьпровиантрезе́рврезервыссобойкасъестно́етайниктормозок+ 19 more

Српскиfondpilavaraхрана+ 1 more

Svenskaåterstodgömmaprovianttorrfodertorrskaffningviktualie+ 3 more

ไทยสัมภาระ

Türkçebirikmeihtiyatstokyiyecek+ 1 more

Українськазапас

Beispiele

“Es ist gut, immer einen⟳ Vorrat an Lebensmitteln zu lagern⟳.”

“„Zuletzt hieß er sie aus dem Vorrate einen⟳ ziemlich schweren⟳ Block auf den Arbeitstisch schaffen⟳.“”

“„Dort wollten⟳ wir unsere schwindenden Vorräte an Wasser und Lebensmitteln auffrischen⟳.“”

“„Die kleineren Vorräte für die Kajüte wurden⟳ an Bord gebracht, und Dan McCoy überredete mich, von einer Flasche Kirschwasser zu kosten⟳.“”

“„In den Wohnungen standen⟳ Möbel, die Wannen waren⟳ noch aus der Zeit des Aufstands mit Wasser gefüllt, in den Speisekammern fanden⟳ sich noch Vorräte, die die Diebe übriggelassen hatten⟳.“”

“[Russisch-Ukrainischer Krieg, 2024:] „Dänemark will seinen kompletten Vorrat an Artilleriemunition an die Ukraine spenden⟳.“”

“„Die größten Vorräte an Kohlenstoff finden⟳ sich in der Lithosphäre in Form von Carbonatgesteinen. Die Vorräte in allen anderen Bereichen sind im Vergleich dazu verschwindend gering.“”

GER-Stufe