“в тайника́х сердца/души”
in the inmost recesses of one's heart; in one's heart of hearts
Посмотрите, как тайник используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.