HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

mettre de côté

Verbe CEFR C1
\mɛtʁ də ko.te\

Définitions

  1. Mettre une chose en isolement.
  2. Garder de l’argent (ou autre chose) pour plus tard ; épargner.
    especially
  3. Ne pas parler d’une chose.
    figuratively
  4. Abandonner, au moins pour un temps, une chose, une personne, négliger de s’en occuper.
    figuratively

Équivalents

27 autres langues
العربيةجنبمخبأنحىوضع
Българскиспестявам
Bosanskišave
Esperantoformeti
Galegoapartar
हिन्दीआरक्षित
Hrvatskišave
한국어제쳐놓다
Српскиšave
Tiếng Việtdành dụm

Exemples

Enfin, il mit de côté son bouclier, légèrement faussé, et en reçut un autre des mains de ses écuyers ; […].”
“Joséfa avait fini de toucher ses cent mille francs et rien n’empêchait plus Xavier de « mettre de côté » pour ses neveux.”
Mettre de l’argent de côté pour l’avoir devant soi, est, pour paradoxale qu’elle soit, une façon comme une autre d’assurer ses arrières à effet de ne pas l’avoir dans le dos.”
“Prélevez-en deux boules de 35g et mettez le reste de côté.”
“Je mets de côté tous les reproches que j’aurais à vous faire.”
Nous venons de faire l’expérience de l’essentiel, retrouvons-nous sur l’essentiel et mettons nos querelles du passé de côté pour l’instant.”
“En mettant de côté les supporteurs argentino-indiens, dont le cas reste à élucider, seuls les Tunisiens et les Marcains réussissent à faire monter les décibels à peu près convenablement.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mettre de côté utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free