Значение отложить | Babel Free

Определения

1. положить в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии
2. положи́ть в сто́рону mettre de côté Он отложи́л кни́гу и обрати́лся ко мне. Il a mis un livre de côté et s'est adressé à moi.
3. спрятать или оставить не трогая, не расходуя, приберегая, сохраняя, накапливая для кого-либо, чего-либо
4. прибере́чь remettre ; reporter отложи́ть това́р для покупа́теля remettre la marchandise à l'acheteur
5. перенести на более поздний срок; отсрочить
6. перенести́ на друго́й срок reporter ; ajourner отложи́ть совеща́ние ajourner la conférence
7. устар. опустить, отвернуть, складывая, перегибая (воротник, полог и т. п.)
8. биология произвести́ déposer отложи́ть я́йца déposer des œufs
   биология
9. биол. (о яйцах, икре некоторых животных) вывести из организма, оставляя для продолжения потомства
10. геометр. отмерив, нанести, отметить на прямой

Эквиваленты

Примеры

“Литви́нов не сдержа́л своего́ обеща́ния зайти́ попо́зже; он сообрази́л, что лу́чше отложи́ть посеще́ние до сле́дующего дня.”

Litvinov did not keep his promise of returning later; he reflected that it would be better to defer his visit till the following day.

“Я отложила для вас платье до завтра.”

“Как отложить свадьбу?”

Уровень CEFR