← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie odrzucać | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Specialized

ɔdˈʐu.t͡sat͡ɕ

Definicje

oddalać gwałtownie od siebie
zmieniać położenie ruchem gwałtownym czy rzutem
wykonywać czynność świadczącą o nieakceptowaniu czegoś
unikać potwierdzenia a nawet zaprzeczać
nie przyjmować przeszczepu
zmuszać do cofania
uznać żądania powoda za niedopuszczalne z przyczyn formalnych, na co przysługuje zażalenie a nie apelacja

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of odrzucać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية أجاب ألغى دع رد رفض رفض

Azərbaycanca yubatmaq

Български анулирам отричам порицавам

Bosanski ograditi ograđivati oporeći oporicati podvaliti poreći poricati оградити ограђивати опорећи опорицати порећи порицати

Català desaprovar rebutjar refutar

Čeština křivule odepsat odmítnout odmítnutí odpovědět odrazit vyvracet vyvrátit vyvrátit

Dansk afstøde afvise benægte

Deutsch abblitzen Abfuhr abführen Abschrecken abspeisen abwimmeln antworten außer Kraft setzen desavouieren die Lust nehmen entgegenhalten entgegnen entmutigen erwidern hinausschieben hinauszögern in Abrede stellen missbilligen missbilligen replizieren Retorte überstimmen verpönen Verprellen Verschieben verzögern zurückstellen

Ελληνικά αναβάλλω ανασκευάζω ανασκευάζω ανατρέπω ανταπαντώ αντικρούω αντιλογώ απαντάω αποδοκιμάζω αποδοκιμάζω αποκεντρώνω αποκηρύσσω αποκρούω αποστακτήρας

English cast cast cast deny Deny Disapprove disavow fob off negative Negative negative negative overrule overrule put off Rebuff rebuff Rebut refuse Refuse Refuse reject reject retort throw away throw back to abandon to reject to reply turn down

Esperanto kondamni

Español contestar no ha lugar (overruled) perecear refutar

فارسی به تعویق انداختن تکذیب کردن

Suomi hallita hämätä harhauttaa hylätä kumota kumota lykätä mitätöidä sivaltaa torjua tuomita

Français ajourner cornue désapprouver rebuffade rebut rebut rebuter réfuter rejeter rembarrer réplique Réponse rétorquer riposte

Gaeilge bréagnaigh

Galego responder retrucar rexeitar

עברית הכחיש ענה

हिन्दी जवाब देना लताड़ना

Hrvatski ograditi ograđivati oporeći oporicati podvaliti poreći poricati оградити ограђивати опорећи опорицати порећи порицати

Magyar elhalaszt ellenez elnapol elodáz elutasít elvét érvénytelenít halaszt kifogásol megdönt megsemmisít megszüntet megváltoztat rosszall taszít

Bahasa Indonesia bertutur membalas menyahut

Italiano confutare controbattere criticare disapprovare rimbecco rimbecco rintuzzare ritorcere rovesciare

日本語レス却下する反証反駁呵回信回答延期する応酬捱返事返信

ქართული გადადებს

ខ្មែរ បង្ខន

한국어 답변하다 답하다 말대꾸하다 싫다 회답하다 회신하다

Latina abdico improbō refello regero respondeo retorqueo

Te Reo Māori utu whawhati

Nederlands afkeuren afkeuren afschepen met afstoten overrulen repliek retort riposte teruggooien terugwerpen weerleggen wraken

Polski dezawuować obalać odcinać odeprzeć odkładać odłożyć odmawiać odmówić odpierać odpowiadać odpowiedzieć odrzec odrzekać odrzucić potępiać potrząsnąć przekładać przełożyć replikować retorta riposta ripostować skażać spławiać spławić uchylać uchylić wciskać wcisnąć wypierać wyprzeć zripostować

Português adiar desaprovar ilidir refutar repostar

Română amâna

Русский колба колбовидный колбовый колбообразный колбочка осуждать отбрасывать откладывать отклонять отложить отповедь отпор отталкивать отторгать перегонять порицать реплика рето́рта

Српски ograditi ograđivati oporeći oporicati podvaliti poreći poricati оградити ограђивати опорећи опорицати порећи порицати

Svenska avsnäsa avspisa besvara desavouera dra på genmäla misstycka ogilla replikera skjuta upp svara underkänna vederlägga

ไทย ตอบ ตอบโต้ เลื่อน

Türkçe çürütmek

Українська відказати відки́дати відкидати відкла́дати відкла́сти відмовити відмовляти відстро́чити відстрочувати відхиляти відхиля́ти відхреститися відхрещуватися

Tiếng Việt chối cãi đối đáp hồi âm trả lời

Przykłady

“Dziekan odrzucił pana podanie.”

The dean has rejected your request.

“Kiedy otworzyła drzwi, odrzuciła ją odrażająca woń.”

When she opened the door, she was taken aback by the horrible smell.

“W tamtych czasach odrzucałem myśli, że mogłoby się wydarzyć coś tak spektakularnego.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

odrzucić odsączać odsączyć odsądzać odsądzać od czci i wiary odsądzić od czci i wiary

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free