Définition de ajourner | Babel Free
\a.ʒuʁ.ne\Définitions
- Remettre à un autre jour la poursuite d’une affaire.
- Situer ou mettre une chose ou personne après autrui.
- Différer une action, avec idée de la réaliser plus avance.
- Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.
- Laisser pour après la réalisation d'une action.
- Convoquer, citer, convoquer pour temps et endroit signalés.
- Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.
- Assigner une catégorie inférieure dans une échelle de priorités ou affections.
- Qualifier un tribunal avec note de suspendu à un examiné.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ajourner.
Équivalents
Azərbaycanca
yubatmaq
Dansk
udsætte
Deutsch
Abschrecken
aufschieben
die Lust nehmen
entmutigen
Fristen
fristen
hinausschieben
hinauszögern
Stunden
stunden
Verprellen
verschieben
Verschieben
Vertagen
vertagen
verzögern
verzögern
zurückstellen
Esperanto
prokrasti
فارسی
به تعویق انداختن
Français
décliner
Éviter
fermer
garder son sang froid
rebuter
refréner
refuser
s'abstenir
se retenir
Italiano
rinviare
ქართული
გადადებს
ខ្មែរ
បង្ខន
Latina
amplio
Te Reo Māori
whakatārewa
Polski
limitować
odkładać
odkładać
odłożyć
odraczać
odroczyć
odrzucać
odrzucić
powstrzymywać
przekładać
przekładać
przełożyć
przesuwać
przesuwać
Română
amâna
Русский
быть терпели́вым
воздерживаться
избегать
контроли́ровать себя́
откладывать
отложить
отсрочить
отталкивать
проявля́ть терпе́ние
ไทย
เลื่อน
Exemples
“Bien entendu le projet est amputé aussitôt qu'établi. En effet le gros ouvrage à implanter sur les hauteurs de Vaux-lès-Mouzon est ajourné alors qu'il devait former le pilier ouest de la position […].”
“— La Chambre, consultée, s'ajourne au lendemain ; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer.”
“Ajourner une affaire, une question, une discussion.”
“La séance fut ajournée au lundi de la semaine suivante.”
“Le procès a dû être ajourné lorsqu'une nouvelle preuve est apparue.”
“Ajourner par exploit.”
“Ajourner des témoins.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free