ajourner

Définitions

1. Remettre à un autre jour la poursuite d’une affaire.
2. Situer ou mettre une chose ou personne après autrui.
3. Différer une action, avec idée de la réaliser plus avance.
4. Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.
5. Laisser pour après la réalisation d'une action.
6. Convoquer, citer, convoquer pour temps et endroit signalés.
7. Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.
8. Assigner une catégorie inférieure dans une échelle de priorités ou affections.
9. Qualifier un tribunal avec note de suspendu à un examiné.

Équivalents

29 autres langues

العربيةآخرأجلأخرإجل+ 1 more

Azərbaycan diliyubatmaq

Bosanskiraspuštatiraspustitizaključitizaključivatiзакључиватизакључитираспуститираспуштати+ 5 more

Catalàprorrogarretardar

Češtinapředekvyhnout sevzdátzdržet se+ 1 more

Danskudsætte

Ελληνικάαναβάλλωλύω

Esperantoprokrasti

فارسیبه تعویق انداختن

Suomiestääestyäkieltäytyälykätävälttää+ 2 more

FrançaisdéclinerÉviterfermergarder son sang froidrebuterrefrénerrefusers'abstenirse retenir+ 6 more

Hrvatskiraspuštatiraspustitizaključitizaključivatiзакључиватизакључитираспуститираспуштати+ 5 more

Magyarelhalasztelnapolelodázhalaszthalogattartózkodiktaszít+ 4 more

Bahasa Indonesiamenunda

Italianorinviare

日本語延期する捱

ქართულიგადადებს

ភាសាខ្មែរបង្ខន

Latinaamplio

Te Reo Māoriwhakatārewa

Nederlandsaanhoudenuitstellenverdagenverschuivenzich inhoudenzich onthouden+ 3 more

Polskilimitowaćodkładaćodłożyćodraczaćodroczyćodrzucaćodrzucićpowstrzymywaćprzekładaćprzełożyćprzesuwać+ 8 more

Portuguêsadiarprocrastinar

Românăamâna

Русскийбыть терпели́вымвоздерживатьсяизбегатьконтроли́ровать себя́откладыватьотложитьотсрочитьотталкиватьпроявля́ть терпе́ние+ 6 more

Српскиraspuštatiraspustitizaključitizaključivatiзакључиватизакључитираспуститираспуштати+ 5 more

Svenskaajourneradra påskjuta uppstämmauppskjuta+ 2 more

ไทยเลื่อน

Українськавідкла́дативідкла́стивідстро́читивідстрочувати+ 1 more

Exemples

“Bien entendu le projet est amputé aussitôt qu'établi. En effet le gros ouvrage à implanter⟳ sur les hauteurs de Vaux-lès-Mouzon est ajourné alors qu'il devait former⟳ le pilier ouest de la position […].”

“— La Chambre, consultée, s'ajourne au lendemain ; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer.”

“Ajourner⟳ une affaire, une question, une discussion.”

“La séance fut ajournée au lundi de la semaine suivante.”

“Le procès a dû être ajourné lorsqu'une nouvelle preuve est apparue.”

“Ajourner⟳ par exploit.”

“Ajourner⟳ des témoins.”

Niveau CECR