qualifier

Définitions

1. Marquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action.
2. Donner une qualification juridique.
   especially
3. Indiquer la nature ou la personnalité d'une personne.
4. Attribuer un titre ou une qualité à une personne.
5. Dénommer ; nommer.
   especially
6. Faire accéder à la qualification dans un chalenge ou dans un championnat.
   familiar, figuratively

Équivalents

25 autres langues

العربيةمقيدنعتوسم

Българскиограничавамопределение

Bosanskiopisatiopisivatipredstavitiописатиописиватипредставити+ 3 more

Češtinacharakterizovatkvalifikantkakvalifikovatpopisovatpopsatpostupovatupřesnitvypovědět+ 5 more

Ελληνικάζωγραφίζωπεριγράφωπροκρίνομαιπροσδιορισμός+ 1 more

Esperantoadjektivi

Suomialkueräalkuerätalkusarjaattribuuttikvalifioituamääremääritelläpäästäpätevöidärajoittaa+ 7 more

FrançaiscaractériserDécriredéfinirNuancerqualificateurqualifieurse qualifier+ 4 more

Gaeilgecáilitheoir

Hrvatskiopisatiopisivatipredstavitiописатиописиватипредставити+ 3 more

Magyarárnyalfinomítjellemezjogosítleírmeghatározmódosítmódosítópontosíttovábbjut+ 7 more

Bahasa Indonesiapewatas

Italianoabilitareabilitarsidescriverepuntualizzarequalificarerappresentaretracciare+ 4 more

日本語写勝ち上がる勝ち進む寫等記限定+ 4 more

ქართულიმზადებამომზადება

Latinadescribodescripturusdesigno

Nederlandsbeschrijvenbestempelenkwalificerenomschrijven+ 1 more

Polskicharakteryzowaćkwalifikatorkwalifikowaćopisywać+ 1 more

Portuguêsclassificardescreverqualificar

Românăcalifica

Русскийаттестоватьготовитьквалификаторквалифицироватьквалифицироватьсяограничиватьописыватьопределитьопределятьохарактеризоватьуточнять+ 8 more

Српскиopisatiopisivatipredstavitiописатиописиватипредставити+ 3 more

Svenskakvalificera

Kiswahilifuzu

Türkçenitelendirmekresmetmek

Exemples

“Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler⟳ de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce.”

“Sur Twitter⟳, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable ».”

“Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora.”

“Pour la première fois dans l’histoire de la Russie, l’antisémitisme et l’agitation pogromiste furent qualifiés officiellement de crimes, punissables par la mise hors la loi de leurs auteurs.”

“Le tribunal de Bobigny n’a pas eu beaucoup de difficultés à qualifier⟳ ces contenus comme autant « de correspondances privées et d’images portant sur la vie sexuelle et sentimentale » de l’époux.”

“[…], il se laissa imposer⟳ le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Iᵉʳ (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage.”

“Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable.”

“Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent.”

“Note : Dans cette acception qualifier⟳ peut se construire soit avec la préposition de, soit avec les prépositions comme, en tant que, soit sans préposition (tournure archaïque).”

“Les lettres du roi le qualifient duc.”

“Il se qualifie comme finaliste des championnats du monde.”

“Il est qualifié en tant que médecin urgentiste.”

“Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes.”

“Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier⟳ dans les matchs décisifs.”

“L'option d'autoriser les gymnastes russes à disputer⟳ les Championnats d'Asie en juin pour compenser⟳ leur absence de l'édition continentale de cette semaine, alors qu'ils doivent se qualifier⟳ pour les Mondiaux, reste en pourparlers.”

Niveau CECR