Définition de volontiers | Babel Free
\vɔ.lɔ̃.tje\Définitions
- De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur.
- Facilement ; naturellement ; ordinairement.
- Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés.
Équivalents
Afrikaans
graag
Български
лесно
Deutsch
aus freien Stücken
aus freien Stücken
bereitwillig
bereitwillig
frohgemut
gern
gerne
gerne
gerne
ohne Schwierigkeiten
problemlos
Español
a solaz
buenamente
con gusto
con mucho gusto
con placer
de buen grado
de buena gana
de gana
de mil amores
en seguida
fácilmente
gustosamente
pronto
Français
aisément
avec plaisir
de bon cœur
facilement
facilement
Heureusement
joyeusement
volontairement
Galego
boamente
Հայերեն
սիրով
Italiano
con piacere
di buon grado
di buongrado
facilmente
lietamente
piuttosto
sollecitamente
sponte
velocemente
volentieri
Kurdî
rad
ລາວ
ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ
Lietuvių
džiaugsmingai
Македонски
со задоволство
မြန်မာဘာသာ
ပျော်ပျော်
Nederlands
direct
gaarne
gaarne
gewillig
gladweg
graag
graag
graag
graag
met genoegen
met plezier
probleemloos
vlot
willens
Português
com prazer
de boa vontade
de bom grado
gostosamente
mais
mais
mais
mais
prontamente
voluntariamente
voluntariamente
Shqip
gati
中文
乐意
Exemples
“Il écoutera volontiers cette proposition. — Ferez-vous cela ? Je le ferai bien volontiers, très volontiers.”
“La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune.”
“L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté.”
“Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.”
“Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.”
“Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable.”
“Les petites rivières débordent volontiers dans cette saison.”
“Cette plante vient volontiers de bouture.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free