← Retour à la recherche

Définition de de bon cœur | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\də bɔ̃ kœʁ\

Définitions

Volontiers, avec plaisir.

familiar

Équivalents

العربية رقيق رَقِيق اَلْقَلْب شَفُوق طَوَاعِيَةً طوعا

Bosanski rado srdačno радо срдачно

Català gustosament

Čeština dobrosrdečný ochotně vesele volně

Dansk godhjertet

Deutsch aus freien Stücken aus freien Stücken bereitwillig frohgemut gern gerne gerne gutherzig herzlich

Ελληνικά ασμένως αυτοβούλως αυτοπροαίρετα εγκάρδια εκόντως ευχαρίστως καλόκαρδος πρόθυμα χαρωπά

English cheerfully Cheerfully Gladly gladly heartily heartily Kindhearted Willingly willingly with good grace

Esperanto volonte

Español a solaz bonachón buenamente con ganas de buen corazón de buena gana de buena gana de gana gustosamente

Suomi arvokkaasti auliisti hyväsydäminen ilomielin kohteliaasti lämpimästi mielellään mielihyvin miellyttävästi suopeasti sydämellisesti vapaaehtoisesti

Français chaleureusement chaudement copieusement de bonne grâce de cœur gaiement gaillardement joyeusement volontairement volontiers

Galego boamente

हिन्दी बख़ुशी सहर्ष

Hrvatski rado srdačno радо срдачно

Magyar derűsen jószívű szívélyesen szívesen vidáman

Italiano allegramente caldamente con piacere di buon grado di buongrado generoso giovialmente lietamente sentitamente sponte volentieri

日本語もりもり優しい心の優しい柔欣然歆親切進んで

ქართული გულითადად გულკეთილი

한국어 기꺼이 기꺼이 실컷 흔쾌히

Kurdî sûto

Latina animitus cordialiter fraterne grate hilariter libenter lubenter

Nederlands goedhartig graag graag willens

Polski chętnie ciepło kordialnie ochoczo rubasznie serdecznie suto z miłą chęcią

Português alegremente cordialmente de boa vontade encarecidamente gostosamente

Română de bunăvoie

Русский весело добросерде́чный добрый охотно радостно сердечно

Српски rado srdačno радо срдачно

Svenska frivilligt gärna gladeligen godhjärtad hjärtligen

ไทย ใจดี

Türkçe arkadaşça isteyerek memnuniyetle

Українська із задоволенням ла́гідний охо́че радісно радо сердечно

Tiếng Việt sẵn lòng

Exemples

“Nous ne louons d’ordinaire de bon cœur que ceux qui nous admirent.”

“Je les aimais de très bon cœur ; pour eux, je me serais fait couper en quatre, et m’imaginais vraiment que cela durerait ainsi toute la vie.”

“Apparemment, le père avait raconté une blague et ils riaient tous de bon cœur.”

“Le vendeur trouve la boutade drôle, il rigole de bon cœur.”

“Il se précipita à l’intérieur de l’habitacle, mais fut copieusement éclaboussé d’eau et de mousse. Lorsque la fille le vit, elle rit de bon cœur.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

de bon compte de bon matin de bon voisinage de bonne foi de bonne grâce de bonne heure

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free