HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bon | Babel Free

Adjectif CEFR A1 Common
\bɔ̃\

Définitions

  1. Qu'il a avantage dans son coeur.
  2. Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait.
  3. Qui est avantageux ; favorable ; utile ; convenable.
  4. Qu'il a des qualités positives.
  5. Agréable pour pratiquer une activité.
  6. Généreux, qui fait le bien.
  7. Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté.
  8. D’un goût agréable, gouteux.
  9. D’une certaine intensité ; d'une certaine quantité.
  10. Attirant physiquement. Surtout au féminin.
    very-familiar
  11. Je te souhaite un bon
  12. Être doué, talentueux.
  13. Qui va bien.
    familiar

Équivalents

Afrikaans goed
العربية جيد جيد سعيد سعيد طيب طيب طيب
Български добър
Bosanski okej okej бона
Català bo bo
Čeština dobře dobry dobrý dobrý hodný
Dansk god
Deutsch gut gut gut güt gut lecker lecker lecker okay
Esperanto bona
Español bueno bueno Bueno okay okey va vale
Eesti hea
Gàidhlig math math
עברית בסדר
Hrvatski okej okej
Magyar
Հայերեն լավ լավ
Bahasa Indonesia bagus bagus baik baik bajik nah
Íslenska góður
ქართული კარგი კარგი
Қазақша дәмді
한국어 맛있다 맛있다 좋다 좋다
Kurdî baş bas ok okey okey qenc va va vale xweş
Latina bonus bonus
Lëtzebuergesch gutt Gutt
Lietuvių geras
Bahasa Melayu Bagus bagus bagus
Nederlands goed goed goed goed oké top
Português boa boa bom bom bom okay
Română bun bun
Slovenčina dobrý
Slovenščina dober
Shqip mirë mirë
Српски okej okej
Türkçe hoş hoş Hoş iyi IYİ iyi iyi iyi uygun uygun
Tiếng Việt đồng ý tạm ổn
中文
ZH-TW

Exemples

“C’est un bon outil que tu utilises.”
“Quelle bonne idée !”
“Ce meuble est de bon goût.”
“Il n’y a rien de bon dans ce livre.”
“Jean est un bon marcheur.”
“Les cache-nez masculins et féminins sont d'un goût parfait au Comptoir des Indes, et, à cette époque de fin d’année, il est bon de signaler les dessins les plus séduisants et les plus nouveaux.”
“Le monsieur ventripotent qui tient la caisse est en train de servir un digestif à un homme qui semble être un bon client.”
“Cela ne présage rien de bon.”
“Jouir d’une bonne réputation.”
“Vous arrivez au bon moment.”
“Être de bonne humeur.”
“Alors l’eau était bonne ?”
“La neige était bonne ?”
“Cet homme est très bon avec les autres.”
“Vous êtes trop bon.”
“C’est un bon père.”
“Faire un bon usage de sa fortune.”
“Les bonnes mœurs.”
“Être animé de bons sentiments.”
“Les hommes de bonne société se distinguent par leur éducation, leur politesse, leur bon ton.”
“– Tu es bon, mon enfant ! Dans sa pensée c'était de son courage qu'elle le louait, mais il lui arrivait souvent de confondre ainsi bravoure et bonté et d'employer un de ces mots pour l'autre.”
“As-tu jamais mangé quelque chose d’aussi bon ?”
“Elle comptait les clous de la porte depuis un bon moment lorsqu'elle entendit le grincement d'une porte qu'on ouvre et le bruit d'un verrou tiré […].”
“Après lui avoir massé le cuir chevelu pendant une bonne minute, elle lui remit la tête sous le jet en s'attachant à ne pas crisper les doigts pendant qu'elle le rinçait.”
“C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans.”
“Tout d’abord, dans une bonne partie de la région, la demande intérieure est devenue, beaucoup plus que les exportations, une source prépondérante de croissance.”
“La lentille de mon ordiphone braqué sur elle peine à suivre ses exploits lumineux. J’envoie un petit film à mon fils, avec une bonne dizaine d’emojis en prime.”
“Putain grave comme elle est bonne !”
“Le raisonnement semble logique : « Si je mets une photo de moi avec une meuf bonne, toutes les meufs vont croire que je suis un bogosse irrésistible qui se tape uniquement des meufs bonnes, et vont vouloir me pécho par mimétisme ».”
“— Bonne journée ! — Merci, toi aussi.”
“Bon courage !”
“J’ai trouvé que cette chanteuse était vraiment bonne.”
“Il est bon ou quoi ?”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free