Значение хороший | Babel Free
[xɐˈroʂɨj]Определения
- обладающий желаемыми качествами, подходящий, оцениваемый высоко, положительно
- перен. большой, значительный, крупный
- отли́чный bon ; beau хоро́шая пого́да beau temps
- близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении
- уме́лый brave ; excellent хоро́ший руководи́тель un bon dirigeant
- красив, миловиден, очарователен (со словами «собой», «собою» или без них)
- положи́тельный bon хоро́шая репута́ция bonne réputation
- обращение, соответствующее по значению словам: милый, дорогой, любимый
-
разговорное здоро́вый bon хоро́ший сон bon sommeil разговорное
- жарг. пьяный, подвыпивший
- бли́зкий bon хоро́шая знако́мая une bonne connaisance
- разг. обозначает возражение, отрицание чего-нибудь, а также вообще при выражении иронического отношения к кому-либо, чему-нибудь
Эквиваленты
Español
bueno
Примеры
“Он был хоро́шим челове́ком.”
He was a good person.
“— Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.”
“No one would say that I / Am a tyrant and madman, / For the fact that with my tea I like / A good bread-and-butter sandwich.”
“хоро́ший ледяно́й глото́к из но́сика”
a good, ice-cold sip from a spout
“Том бога́т, успе́шен и хоро́ш собо́й.”
Tom is rich, successful and good-looking.
“Он уже́ изря́дно хоро́ший.”
He's already pretty tipsy.
“Ты там отдохнёшь. — Хоро́ш о́тдых!”
You'll get some rest there. – Rest schmest!
“Иван Иваныч неплохо зарабатывал и успел купить хороший дом в городе Лиски, недалеко от Боброва.”
“Так хороший стрелок, лежа на огневом рубеже и не видя мишени, чувствует — попал!”
“Чтобы вино даром не терялось, я поднёс чайник ко рту и вытянул из носика хороший ледяной глоток.”
“Мой хороший знакомый.”
“Он мой хороший друг.”
“Он был остроумным собеседником, немного легкомысленным, но всегда хорошим товарищем.”
“С ним хорошее общество дружно.”
“Молода, хороша удивительно.”
“Богат, хорош собою, // Ленский везде был принят как жених.”
“Эта женщина… была замечательно хороша собою.”
“Сыщи ей жениха, чтоб был хорош, умён.”
“Всего на пять минут от мужа отошла, возвращаюсь — а он уже изрядно хороший.”
“Дед Мороз, уже хороший, приходит по очередному вызову.”
“Хорош учёный!”
“Ты там отдохнёшь. — Хорош отдых!”
“Тоже мне — хорош друг, // Обошёл на третий круг! // Нужен мне такой друг, // Как его — забыл… // Сэм Брук!”
Уровень CEFR
A1
Начинающий
Это слово относится к словарному запасу CEFR A1 — уровень начинающий.
Это слово относится к словарному запасу CEFR A1 — уровень начинающий.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free