HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Prime | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\pʁim\

Définitions

  1. Nom donné en général à du cristal de roche, dont la couleur rappelle une pierre précieuse, rubis émeraude, etc.
    obsolete
  2. Sorte de poinçon qui était utilisé par les raffineurs de sucre. Elle servait à faire un trou dans le pain de sucre de manière à favoriser son égouttage.
    dated
  3. Quantité d'argent que se donne à quelqu'un comme stimulant en échange d'accomplir certaines conditions dans un travail.
  4. Première heure canoniale, à 6 heures du matin.
  5. « ′ ». Signe adossé à une lettre qui désigne le premier degré d’une quantité, d’une grandeur, etc., représentée par une lettre.
  6. Somme payée par un assuré à un assureur et lui ouvrant le droit à la couverture d’un risque.
  7. Quantité d'argent qu'y a que payer à un sûr.
  8. Première position de l’épée en escrime.
  9. Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l’entreprise (publication de résultats particulièrement bons, introduction en bourse).
  10. Premier.
  11. Ce qui prime.
  12. Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc.
    especially
  13. Différence entre le prix du métal précieux contenu dans une pièce et le prix de vente de celle-ci.

Équivalents

Български дар
Bosanski prima prime дар
Cymraeg haelioni
Deutsch Geschenk Heuer
Ελληνικά δώρο
Français bounty don prime prime
Hrvatski prima prime дар
Kurdî don hediye
Português dádiva prime prime
Русский дар подарок
Српски prima prime дар
Svenska gåva present
Türkçe hediye

Exemples

“Je remplis mes devoirs de chapelain loyalement et sincèrement : deux messes par jour, une le matin, l’autre le soir, primes, complies, vêpres avec Credo et Pater.”
“Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu'à midi.”
“Placez vous en garde de prime.”
“A' prime (A′) et A seconde (A″).”
“Il leur reste une dernière ressource: celle de la chasse à l'homme. Au début de la campagne, paraît-il, le gouvernement payait une prime de 8 douros (40 francs) par prisonnier et de 4 douros par tête de rebelle coupée.”
“Sur les pièces en or, la prime peut être négative ou positive.”
“PRIME en termes de Joaillier, se dit Des pierres demi-transparentes et légèrement colorées, qui sont de la nature du caillou ou du cristal, et qui ressemblent plus ou moins aux différentes pierres précieuses. Prime d'émeraude. Prime d'améthyste. Prime de topaze. Prime de rubis.”
“Rosenrother-Quartz des Allemands, rubis de Bohême, ou prime de rubis des lapidaires.”
“On met sous la pointe de la forme un seau ou un baquet, dans lequel il y a de l’eau, pour recevoir le peu de syrop qui coule, et pour y tremper la prime, afin qu’elle entre plus aisément dans la tête du pain [de sucre].”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Prime utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free