← Retour à la recherche

Définition de récompense | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent

\ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\

Définitions

Bien qu’on fait à quelqu’un, en reconnaissance d’un service ou en faveur d’une bonne action.
Compensation ou dédommagement.
dated
Indemnité ou remploi dû lorsqu’on fait des liquidations de communautés conjugales ou de successions.
especially
Titre accordé à quelqu’un pour lui rendre hommage.

Équivalents

العربية أجرة بدل جزاء حبا شفاء مكافأة

Български награда плащане подкуп

বাংলা এনাম জাযা বদলা

Bosanski plata награда плата

Català guardo guardó premi premi prima prima recompensa retribució

Čeština cena cenit hojnost náhrada ocenit odměna odškodné páčit přisoudit vážit si

Cymraeg iawndal

Dansk skadeserstatning

Deutsch Ausgleichszahlung Auszahlung auszeichnen Award Befriedigung Belohnung Bestechungsgeld entgelten entschädigen Entschädigung Erfreunis Gewinn Gratifikation Kopfgeld küren Prämie Preis preis Prise Schadenersatz Schadensersatz Schmiergeld Schmiergeldzahlung vergeben Vergeltung Zuschlag

Ελληνικά αντιπαροχή αποζημιώνω αποζημίωση απονέμω απονομή βραβείο δευτερεία διαλεχτός επικηρύσσω ευαρέσκεια ικανοποίηση κατακυρώνω

English Acknowledgment award award bounty Bounty Compensation Damages damages Gratification Incentive pay-off prize prize prize Recompense recompense reward reward Salvage

Esperanto gratifiko rekompenci rekompenco ŝmirmono

Español apreciar compensación compensar galardón galardonar gratificación indemnización pago premio premio provecho recompensa recompensa recompensar resarcimiento de daños retribución soborno valor

Suomi arvostaa hyvittää hyvitys kipuraha korvata korvaus lahja lahjus maksu mielihyvä miellyttäminen palkinto palkkio tyydyttäminen tyydytys tyytyväisyys vahingonkorvaus

Français adjuger aimer apprécier bounty damages décerner dommages-intérêts estimer gratification pot-de-vin Prime Primer prise prix récompense Récompenser rétribution valeur

Gaeilge cúitigh sásamh

Gàidhlig ath-dhìoladh dìol duais

Galego pagamento suborno

Hausa lada

עברית סיפוק

हिन्दी क्षतिपूर्ति देना प्रतिकर प्रतिपूर्ति सुख

Hrvatski nadoknada plata награда плата

Magyar jutalmazás jutalom kielégítés

Bahasa Indonesia anugerah ganjaran ganti rugi gratifikasi refactie

Íslenska bætur borga bætur launa vinningur

Italiano aggiudicazione appagamento assegnare compiacenza compiacimento concedere gratificazione Mercede munificenza premiare premio premio remunerare ricompensa ricompensa risarcimento dei danni taglia taglia

日本語せいていほうしょう叙勲報う報酬慰謝料授与與賞賠償金返報重んずる

Kurdî bedel çay çay mita tazmînat

Latina magnifico pretio remunero sarcio

Latviešu gandarījums

Nederlands beloning compensatie gratificatie premie prijs schadevergoeding

Polski gratyfikacja hojność łapówka nagroda noblista odszkodowanie rekompensata rozliczenie spłata wygrana wynagradzać zrekompensować

Português compensação compensar gratificação pagamento premiar prêmio premio recompensa recompensar recompense ressarcimento de danos suborno

Română miță plata răsplată retribuție

Русский взятка воздавать возместить возмещать возмещение вознаграждение выплата компенсация компенсировать награда награда награждать отплатить плата платеж премировать премия приз присуждать присуждение ублажение удовлетворение удовольствие

Slovenčina náhrada

Shqip çmim

Српски plata награда плата

Svenska belöning ersättning skadestånd

Kiswahili malipo

ไทย ค่าเสียหาย

Tagalog bayad-pinsala danyos danyos perhuwisyos

Türkçe bedel mükâfat Ödül ödüllendirmek tazminat

Українська винагорода

Tiếng Việt cạy giải thưởng

IsiZulu umklomelo

Exemples

“Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse.”

“Si tu réussis à faire venir Nazira dans mon magasin, seule, sans sa mère, je te donnerai une guinée de récompense.”

“— C’était un méchant homme, il a eu la récompense qu’il méritait.”

“On lui donna tant pour récompense des pertes qu’il avait faites.”

“Il faut lui accorder quelque récompense pour le dommage qu’il a souffert.”

“Pour récompense, on lui donna une pension.”

“Récompense due à la communauté par les époux, aux époux par la communauté.”

“Tournées internationales, récompenses, starisation… la jeune fille vit un rêve”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

récompensement récompenses recomposition recompositions recomptage recomptages

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free