← Zurück zur Suche

Bedeutung von Zuschlag | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈt͡suːˌʃlaːk

Definitionen

(erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt
Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)
Zusätze bei Mischungen wie Legierungen

Äquivalente

العربية حبا وقت إضافي

Català pròrroga

Čeština bonus ocenit prémie přesčas přesčas přesčasový přisoudit

Dansk overtid

Deutsch Agio Aufgeld Aufpreis Aufschlag auszeichnen Award Bonus Dreingabe Gratifikation küren Overtime Prämie premium Überstunde vergeben Verlängerung Zugabe Zulage

Ελληνικά απονέμω απονομή ασφάλιστρο επιβάρυνση επιβαρύνω επιμίσθιο επιφορτίζω κατακυρώνω παράταση υπερφορτώνω υπερωρία υπερωριακός

English acceptance addition award award Bonus bonus Compensation Overtime overtime overtime premium premium Supplement supplement surcharge Surcharge

Español a destajo alargue bonificación galardón galardonar premio prórroga sobrecarga sobreprecio

Suomi jatkoaika lisämaksullinen yliaika yliaikainen ylityökorvaus ylitysaika

Français additif additif adjudication adjuger bonus cotisation décerner gratification haut de gamme heure supplémentaire heures supplémentaires majoration overtime prémium Prime Primer prix prolongation récompense report supercarburant supérieur supplément supplémentaire Surchargé surcharge surcharge surprix sursalaire surtaxe

Gàidhlig seach-thìm

Galego hora extra prorroga

हिन्दी देना

Հայերեն լրացուցիչ ժամանակ

Bahasa Indonesia lembur

Íslenska framlenging

Italiano aggiudicazione assegnare bonus concedere gratifica gratifica gratificazione maggiorazione premiare premio premio premium sovrapprezzo sovraprezzo supplemento tempi supplementari

日本語オーバータイムせいてい叙勲延長戦授与與賞

한국어 연장전 오버타임 초과근무

Nederlands agio bijbetaling premie verzekeringspremie

Polski ażio bonus darmówka dogrywka dopłata nadgodzina nagroda premia

Português ágio bónus premiar premium prolongamento prorrogação

Română prelungire

Русский бонус дополни́тельное вре́мя люкс награда награждать оверта́йм оштрафовать премировать премия приплата присуждать присуждение сверхуро́чно сверхурочно сверхурочный тантьема штрафовать

Svenska förlängning övertid

Türkçe kesenek mesai prim uzatma zam

Українська перевантажити перевантажувати

Tiếng Việt giải thưởng

中文優惠

ZH-TW 優惠

Beispiele

“Der Zuschlag durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst.”

“Der Zuschlag für die Schnellzugverbindung kann auch beim Schaffner gelöst werden.”

“Der inoffizielle und illegale Zuschlag für Touristen beträgt mindestens 20 %.”

“Die Zuschläge zum Arbeitslohn für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit bewegen sich zwischen 25 und 190 % und sind zusätzlich sozialversicherungsfrei und steuerfrei.”

“Bei der Versteigerung erhielt ein telefonisches Angebot den Zuschlag.”

“Nachdem Istanbul den Zuschlag erhalten hatte, hat Serhan Ada bei der Gestaltung des Kulturhauptstadt-Programmes mitgearbeitet.”

“„Die Bundesnetzagentur hat den Zuschlag für den Bau von 79 neuen Windrädern erteilt.“”

“Durch Zuschlag von Mangan soll Stahl widerstandsfähiger gemacht werden.”

“„Der Hochofen wird abwechselnd mit Koks und dem Gemisch aus Eisenerz und Zuschlägen, dem Möller, beschickt.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Zuschläge Zuschlägen Zuschlages Zuschlagmarke Zuschlags Zuschlagsmarke

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free