HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Bau
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Bau | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2 Frequent
baʊ̯

Definitionen

  1. Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
  2. deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg
  3. Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung
    general
  4. Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
    no-plural
  5. Haus; Gebäude; Bauwerk
  6. in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
  7. Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
  8. Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau
  9. Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis
    colloquial

Äquivalente

Български строеж
Bosanski lokal
Català cau cau construcció edificació edifici obra obra
Čeština doupě hrabat kriminál pelech stavba staveniště trestanecký trestnice vězení vězeňský věznice věznit žalářovat zavírat zavřít
Dansk bov
Deutsch Baustelle baustellenbedingt buddeln einsperren Gefängnis graben Haftanstalt Justizanstalt Knast schliefen schwedische Gardinen Strafanstalt Vollzug wühlen Zuchthaus
Ελληνικά αλεπότρυπα γιαπί διάπλαση δομή εργοτάξιο κατασκευή κτήριο κτίσιμο κτίσμα λαγούμι οικοδομή οικοδόμημα οικοδόμηση φυλακή φυλακίζω φωλιά ψειρού
English build building building building site burrow Burrow construction construction site Den earth Edifice fabric jail jail Lair prison prison structure structure
Español construcción edificación edificio encarcelar madriguera obra obra prisión
Suomi bygga kaivautua panna kiven sisään rakennuspaikka rakennuspohja rakennustyömaa raksa vangita
Français carcéral chantier construction édifice emprisonner geôle placard prison terrier
Galego obra
עברית כלא
हिन्दी छेदना
Hrvatski lokal
Magyar építkezés
Հայերեն շինհրապարակ
Italiano cantiere carcerare carcere costruzione covo covo imprigionare incarcerare prigione
日本語 囹 圄 圉 建設現場 牢 犾 獄 監
한국어 투옥하다
Kurdî dên dên dên lokal şantiye
Latina aedificatio aedificium constructio exstructio fabrica fovea opus specus
Lëtzebuergesch Chantier Schantjen
Lietuvių statyba statybvietė
Latviešu būvniecība
Македонски градилиште
Bahasa Melayu tapak pembinaan
Nederlands bouwterrein bouwwerf cachot gevang gevangenis huis van bewaring strafgevangenis
Polski budowa budowanie budowla budynek ciupa kić kic konstrukcja nora norka paka pierdel plac budowy przekopać przekopywać ryć uwięzić więzić więzienie więzienny za kratki zryć
Português cadeia canteiro de obras constituição construção edificação estaleiro obra obra prender prisão toca
Română șantier
Русский берлога нары нора́ остро́г прорывать строительная площадка строительство стройка стройплощадка тюрьма частный дом
Ikinyarwanda ikibanza
Српски lokal
Svenska anlägg bur byggande byggande byggarbetsplats bygge byggnad kroppsbyggnad lokal lya röra uppbyggnad
ไทย มุด
Türkçe bina cezaevi hapis hapishane inşaat kodes şantiye yuva
Українська будівництво нора тюремний ув'язнити ув'язнювати
Tiếng Việt công trường

Beispiele

“Der Bau eines Hauses ist teuer.”
“„Das schönste an meinem Bau ist aber seine Stille.“”
“„Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“”
“„Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“”
“[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“”
“Er arbeitet auf dem Bau.”
“Das ist ein schöner Bau.”
“„Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“”
“„Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“”
“„Diese Brücke ist sehr primitiv. Jenseits derselben aber steigt das Herrenhaus auf, ein gelbgetünchter Bau mit hohem Dach und zwei Blitzableitern.“”
“„Sie bauten einen eigenen Tempeltyp, den Umgangstempel, halb keltischer Bau, halb römischer Tempel.“”
“Die Füchse verschwinden in ihren Bauen.”
“„Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“”
“„Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, […] Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“”
“Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau.”
“„Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“”
“Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Bauabnahme Bauabnahmen Bauabschnitt Bauabschnitte Bauabschnitten Bauabschnittes

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Bau in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free