← Zurück zur Suche

Bedeutung von Gefängnis | Babel Free

Substantiv CEFR B2

ɡəˈfɛŋnɪs

Definitionen

Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden im Gefängnis sitzen / sein aus dem Gefängnis entlassen werden Gefängniswärter Gefängniszelle
zeitliche Strafe, die in ^([1]) verbracht werden muss
no-plural
Zeit, die man zur Strafe im Gefängnis verbringen muss Auf Fahrerflucht steht Gefängnis. Der Richter hat sie zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.
nt <-ses, -se> → prison, jail, gaol (Brit); (= Gefängnisstrafe) → imprisonment; im Gefängnis sein or sitzen (inf) → to be in prison; ins Gefängnis kommen → to be sent to prison; zwei Jahre Gefängnis bekommen → to get two years’ imprisonment, to get two years in prison; auf Meineid steht Gefängnis → perjury is punishable by imprisonment or by a prison sentence
nt

Äquivalente

Afrikaans tjoekie tronk

العربية سجن سجن

Беларуская турма

Български затвор

Bosanski kazna kič NOR vezeni zatvor затвор

Català garjola penal penal presó

Čeština basa kriminál lapák loch malý nápravné zařízení pomalý pomalý stísněný těsný trestanecký trestnice vězení vězení vězení vězeňský věznice věznit žalář žalářovat zavírat zavřít

Cymraeg carchar carchariad

Dansk fængsel

Deutsch Bau einsperren eng Freiheitsstrafe Gefängnisstrafe Haftanstalt Haftstrafe Justizanstalt Justizvollzugsanstalt Knast schwedische Gardinen Strafanstalt Strafvollzugsanstalt Vollzug Zuchthaus

Ελληνικά κρατητήριο στενή σωφρονιστήριο φυλακή φυλακίζω

English jail jail joint Penitentiary penitentiary pokey prison prison prison sentence

Esperanto karcero malliberejo prizono

Español cárcel encarcelar penitenciaría prisión

Eesti vangla

Euskara espetxe

فارسی زندان

Suomi panna kiven sisään pose rangaistuslaitos rippipappi vangita vankeusrangaistus vankeustuomio vankila vankilatuomio

Français carcéral emprisonner exigu exiguë geôle peine de prison pénitencier pénitentiaire placard prison

Gaeilge príosún

Gàidhlig prìosan taigh-obrach

Galego cárcere prisión

עברית כלא

Hrvatski kič NOR vezeni zatvor затвор

Magyar börtön

Հայերեն բանտ

Bahasa Indonesia lembaga pemasyarakatan

Íslenska fangelsi

Italiano carcerare carcere galera gattabuia imprigionare incarcerare pena detentiva penitenziari penitenziari penitenziario penitenziario prigione

日本語刑務所囹圄圉懲役牢犾獄監監獄

한국어 교도소 징역 투옥하다

Kurdî amîgo eng kiç nor

Latina carcer custodia ergastulum

Lëtzebuergesch Prisong

Lietuvių ankštas kalėjimas

Latviešu cietums

Te Reo Māori whare herehere

Македонски зандана затвор

Malti ħabs

Nederlands amigo cachot celstraf eng gevang gevangenis gevangenisstraf huis van bewaring nor penitentiair sloom strafgevangenis vurig

Polski ciasny kić penitencjarny powolny szybki uwięzić więzić więzienie więzienny za kratki zakład karny

Português cadeia cárcere penitenciária prender prisão

Română închisoare penitenciar

Русский исправи́тельная коло́ния исправи́тельный дом колония нары остро́г пенитенциа́рий пенитенциарный те́сный тюрьма частный дом

Slovenčina väznica

Slovenščina kazen zapor

Shqip burg

Српски kič NOR vezeni затвор казна

Svenska fängelse

తెలుగు చరం చార చిరం చిరి చీర చెర చేర చోరీ

ไทย คัก คึก คึก คึก คุก คุก ตะราง เรือนจำ

Türkçe cezaevi hapis hapis hapis hapishane

Українська в'язни́ця тюремний ув'язнити ув'язнювати

Tiếng Việt nhà giam nhã giám nhà lao nhà tù

ZH-TW 監獄

Beispiele

“im Gefängnis sitzen”

to be in jail

“1932, Carl von Ossietzky, Rückkehr, in: Die Weltbühne, volume 28, no. 52, Verlag der Weltbühne, page 925”

The prison, which today in Germany is not supposed to punish anymore but to better and educate, has thereby advanced to the military hospital of the bourgeois order, so to speak.

“zehn Jahre Gefängnis bekommen.”

to be sentenced to 10 years in prison.

“„Hier in der engen krummen Straße, die so bergan steigt, liegt ein Haus, in dessen Keller war einst das Gefängnis, in das die Bischöfe ihre besten Feinde stecken ließen“”

“„Doch am sehnsüchtigsten wurde das Eintreffen der Gesetzesbrecher erwartet, die - in Eisen gelegt - aus dem Gefängnis heranschlurften und ihre Geschichten erzählten.“”

“„Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“”

“„Im Dezember 1788 lebten einhunderteinundfünfzig weibliche Sträflinge in den drei Frauenzellen des Gefängnisses Newgate, das eigentlich nur für höchstens siebzig Insassen gebaut war.“”

“Wer eine schwere Körperverletzung begeht, wird mit Gefängnis nicht unter 2 Jahren bestraft.”

“„Später hören wir, dass er zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und die Strafe wortlos angenommen hat.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Gefängnis- Gefängnisakte Gefängnisakten Gefängnisarzt Gefängnisärzte Gefängnisärzten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free