Verbrecher

Definitionen

jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Äquivalente

36 weitere Sprachen

Беларускаязлачынец

Българскипрестъпник

Bosanskibanditgangsterбандитпреступник+ 1 more

Catalàdelinqüent

Češtinazločinec

Danskforbryder

DeutschBanditGangsterGaunerHalsabschneiderKapitalverbrecherKapitalverbrecherinSchwerkriminellerSchwerverbrecherSchwerverbrecherinStraftäterStraftäterinVerbrecherin+ 9 more

Ελληνικάεγκληματίαςκακοποιός

Esperantokrimulo

Eestikurjategija

Suomirikoksentekijärikollinen

עבריתפּוֹשֵׁעַ

Hrvatskibanditgangsterzločinacбандитпреступник+ 2 more

Magyarbűnöző

Bahasa Indonesianarapidana

Íslenskaglæpamaður

Italianocriminaledelinquentemalavitosomalvivente+ 1 more

日本語犯人

ქართულიდამნაშავე

Қазақ тіліқылмыскер

Kurdîgangster

Latinascelestus

Lietuviųnusikaltėlis

Latviešunoziedznieks

Македонскизлосторникзлосторничка

Nederlandscrimineeldelinquentmisdadiger

Polskizbrodniarkazbrodniarz

Portuguêscriminoso

Românăcriminalinfractor

Русскийбандитвымогательжуликмошенникпреступникпреступницарэкетир+ 4 more

Slovenčinazločinec

Српскиbanditgangsterбандиткриминалацпреступникразбојник+ 3 more

Svenskabrottslingförbrytare

Tagalograketir

Türkçesuçlu

Українськадерунзлочинецьзлочи́нниця

Beispiele

“Die Männer sind alle Verbrecher / Ihr Herz ist ein finsteres Loch / Hat tausend verschied'ne Gemächer / Aber lieb, aber lieb sind sie doch”

“Es ist nur ein Wahn von mir, meine Herren Geschworenen. Wie darf man mich denn wegen eines Wahns vor Gericht stellen⟳? Ich bin krank, meine Herren Geschworenen, aber ich bin kein Verbrecher.”

It is only a delusion of mine, dear members of the jury. How is one allowed to bring me to trial because of a delusion? I am ill, dear members of the jury, but I am not a criminal.

“Dieser Verbrecher ist nun schon mehrmals aus dem Gefängnis ausgebrochen⟳.”

“„Alle freien⟳ Männer - Bauern, Handwerker, Kaufleute - dürfen an den Volksversammlungen teilnehmen⟳, den Thingen, auf denen etwa über Verbrecher geurteilt wird.“”

“„Er ist jetzt Lude und wird wieder ein Verbrecher sein⟳, aber weh tut ihm das alles nicht, im Gegenteil.“”

“„So etwas tun⟳ nur Verbrecher und Trunkenbolde, hieß es.“”

“„Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten⟳.“”

GER-Stufe