Verbrechen
Definitionen
- besonders schwere Straftat
- umgangssprachlich humorvoll etw. Unrechtes oder Unkluges tun Was hat der Junge denn nun schon wieder verbrochen? Wer hat denn die Musik zu dem Film verbrochen?
-
verantwortungsloses Vorgehen, verwerfliches Handeln derogatory
- Recht kriminelle Tat ein Verbrechen begehen Sie wurde Opfer eines Verbechens. Sie wurde Opfer eines Verbrechens. Verbrechen gegen die Menschlichkeit
- Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist (§ 12 I StGB)
-
vt irreg Straftat, Greueltat → to commit; etwas verbrechen → to commit a crime vt irreg
- vorsätzliche Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren bedroht ist
-
nt <-s, -> (lit, fig) → crime (→ gegen, an +dat → against) nt
- Gesamtheit der Straftaten (innerhalb einer Gesellschaft in einem bestimmten Zeitraum)
- Einstürzen eines Schachtes, eines Stollens oder einer Strecke
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of Verbrechen.
Äquivalente
49 weitere Sprachen
Azərbaycan dilicinayət
Беларускаязлачыннасць
Българскипрестъпление
Cymraegtrosedd
DeutschCrimeDeliktDelinquenzKapitalverbrechenKriminalitätschwere StraftatSchwerstverbrechenSchwerverbrechenTatVerbrechertum
Galegocriminalidade
Hausalaifi
עבריתפשע
Հայերենհանցավորություն
Íslenskaglæpur
Қазақ тіліқылмыстылық
Kurdîجرم
Кыргызчакылмыштуулук
Lietuviųnusikaltimas
Latviešunoziegums
Românăcrimă
Русскийвиназлодеяниекриминалпреступлениепреступностьтя́жкое преступле́ниетя́жкое уголо́вное преступле́ниеуголо́вное преступле́ниефело́ния
Slovenščinazločin
Shqipkrim
ไทยอาชญากรรม
Tagalogpagkakasala
Beispiele
“Was ein Verbrechen⟳ ist, wissen⟳ wir und wissens nicht! (Hans Magnus Enzensberger).”
“„Unter den übrigen Frauen, die wegen eines ähnlichen Verbrechens wie Elizabeth Gosling hinter Gittern⟳ saßen, befanden⟳ sich zwei, die von derselben Hauswirtin angezeigt worden⟳ waren⟳.“”
“„Die Meldung aus England, der englische Kriminologe Hawkins habe geäußert, dass Verbrechen⟳ sich auszahle, da die Polizei von 83 Millionen DM Diebesgut, gestohlen⟳ 1958 in London, nur 32 Millionen wieder beibringen⟳ konnte, stimmt mich nachdenklich.“”
“„Daher kann die moderne Hirnforschung keine Verbrechen⟳ verhindern⟳, aber sie kann dazu beitragen⟳, mehr über die wahren⟳ Gründe von Verbrechen⟳ zu erfahren⟳.“”
“„Unter dem Vorwand, Hüter der einen⟳ Wahrheit zu sein⟳, wurden⟳ im Namen des Christentums von der offiziellen Führung der Kirchen Verbrechen⟳ begangen⟳, die zur Ausrottung oder Ausschaltung von Personen führten, deren Rechtgläubigkeit bezweifelt wurde.“”
“Es ist ein Verbrechen⟳, dass die älteste Tochter der Meiers nicht studieren⟳ durfte.”
“„Und es ist eine Sinnlosigkeit und ein Verbrechen⟳ wider die Natur und Kultur, wenn die westeuropäischen Emigranten nun durchaus in Landarbeiter umgewandelt werden⟳ sollen⟳.“”
“Ihm gegenüber empfindet Peter nur noch Aggressionen.”
“Der Versuch eines Verbrechens wie Mord (§ 211 StGB) oder Raub (§ 249 StGB) ist stets strafbar.”
“Die Körperverletzung wird vom Vergehen⟳ zum Verbrechen⟳, wenn das Opfer der Tat zum Beispiel die Fortpflanzungsfähigkeit verliert oder in Siechtum verfällt (§ 226 StGB).”
“Der Kampf gegen das Verbrechen⟳ wird nie enden⟳.”
“„Die deutschen Verbrechen⟳ in der Tschechoslowakei, aber auch anderswo, überhoben ihn der Notwendigkeit, mit einem Deutschen zu verhandeln⟳.“”
“„Die Kriminologie schaut vor allem auf die Verbrechen⟳ armer Menschen. Dabei schaden⟳ Reiche mit ihren Taten⟳ der Gesellschaft viel mehr.“”
“„Oft ging dabei der historische Kontext unter, also die Vorgeschichte deutscher Aggressionen und Verbrechen⟳.“”
“Beim Verbrechen⟳ eines Grubenbaus wird dieser durch die hereingehenden Berge verschüttet und dadurch unbrauchbar.”
GER-Stufe
A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free