← Zurück zur Suche

Bedeutung von nachdenklich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈnaːxˌdɛŋklɪç

Definitionen

eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken
im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend
zum Nachdenken anregend/anreizend

Äquivalente

العربية فِكِّير متأمّل مُسْتَغْرِق بِالْأَفْكَار مفكر

Azərbaycanca dalğın fikirli

Български тъжен

Bosanski dobar peka

Català contemplatiu pensatiu

Čeština dumání zadumaný zádumčivý zamýšlený

Dansk eftertænksom tankefuld tungsindig

Deutsch aufmerksam bedächtig beschaulich besinnlich gedankenverloren gedankenvoll Grübelei grübeln grübelnd in Gedanken versunken kontemplativ Nachbrüten nachbrütend nachgrübelnd Nachsinnen nachsinnend schwermütig sinnend sinnieren sinnig sinnig tiefsinnig traurig dreinblickend versonnen

Ελληνικά σκεπτικός

English Contemplative musing Musing musing Pensive pensive thoughtful thoughtful

Esperanto pensema

Español absorto amohinado contemplativo dar que pensar ensimismado ensimismado meditabundo melancólico pensativo

فارسی پکر

Suomi ajatuksekas huomaavainen mietelmä mietteliäs miettiväinen

Français chagrin contemplatif contemplatif contemplative contemplative mélancolique pensée pensif pensive réfléchi réfléchi songeur songeur songeuse

Galego contemplativo

हिन्दी चिंतनशील चिंतनशील भावुक सोच

Hrvatski dobar peka

Magyar elmélkedő

Bahasa Indonesia peka renungan

Italiano cogitabondo contemplativo contemplativo cupo estraniato meditabondo meditativo pensierose pensieroso pensoso riflessivo riflessivo

日本語あたたかいあったかい思慮深い

한국어 수심(愁心) 어린

Nederlands beschouwelijk beschouwend contemplatief gemijmer mijmerend nadenkend

Polski bogomyślny kontemplacyjny medytacyjny medytacyjny przemyślany przemyślenie refleksyjny refleksyjny rozważny rozważny zaduma zadumany zamyślony zamyślony

Português contemplação meditação pensamento pensativo

Română contemplativ gânditor îngândurat meditativ

Русский грустный задумчивый задумчивый печа́льный раздумчивый размышляющий созерцательный

Српски dobar peka

Svenska betänksam eftertänksam eftertänksam förtänksam fundersam fundersam hänsynsfull tankfull undersam

Türkçe düşünceli düşündürücü

Українська вдумливий задуманий задумливий уважний

Tiếng Việt ân cần cảm nghĩ ưu tư

Beispiele

“Auch der nachdenkliche, besonnene Weit-Blick will gelernt sein. Beim Wirtschaftsminister fehlt allerdings der verwegene Drei-Tage-Bart.”

“Meine Tochter Katja saß in der Badewanne und machte ein nachdenkliches Gesicht.”

“Keinen schillernden Karrieretypen habe man da erlebt. Eher eine nachdenkliche Persönlichkeit mit „seltener Brillanz“, sagt der heutige Firmenchef Jochen Kienbaum und attestiert Löscher kulturelles Feingefühl.”

“Das Buch werde zeigen, dass Monroe "eine wirklich nachdenkliche Person" gewesen sei, sagte Herausgeberin Courtney Hodell.”

“Dass die Salzburger Regierungsparteien insgesamt fast ein Viertel ihrer Wähler verloren hätten, stimmt Haslauer "nachdenklich."”

“Wie viel Respekt bringt eine Gesellschaft der nächsten Generation entgegen? Diese Frage sollte nicht nur Politiker, sondern auch Eltern und Pädagogen nachdenklich machen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

nachdenkliche nachdenklichem nachdenklichen nachdenklicher nachdenklichere nachdenklicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free