nachdenklich

Definitionen

1. eigenen Gedanken nachgehend, in Gedanken versunken
2. im Wesen zum Nachdenken geneigt, zu Überlegungen neigend
3. zum Nachdenken anregend/anreizend

Äquivalente

30 weitere Sprachen

العربيةفِكِّيرمتأمّلمُسْتَغْرِق بِالْأَفْكَارمفكر+ 1 more

Azərbaycan dilidalğınfikirli

Българскитъжен

Bosanskidobarpeka

Catalàcontemplatiupensatiu

Češtinadumánízadumanýzádumčivýzamýšlený+ 1 more

Danskeftertænksomtankefuldtungsindig

DeutschaufmerksambedächtigbeschaulichbesinnlichgedankenverlorengedankenvollGrübeleigrübelngrübelndin Gedanken versunkenkontemplativNachbrütennachbrütendnachgrübelndNachsinnennachsinnendschwermütigsinnendsinnierensinnigtiefsinnigtraurig dreinblickendversonnen+ 20 more

Ελληνικάσκεπτικός

Esperantopensema

فارسیپکر

Suomiajatuksekashuomaavainenmietelmämietteliäsmiettiväinen+ 2 more

Galegocontemplativo

हिन्दीचिंतनशीलभावुकसोच

Hrvatskidobarpeka

Magyarelmélkedő

Bahasa Indonesiapekarenungan

Italianocogitabondocontemplativocupoestraniatomeditabondomeditativopensierosepensierosopensosoriflessivo+ 7 more

日本語あたたかいあったかい思慮深い

한국어수심(愁心) 어린

Nederlandsbeschouwelijkbeschouwendcontemplatiefgemijmermijmerendnadenkend+ 3 more

Polskibogomyślnykontemplacyjnymedytacyjnyprzemyślanyprzemyślenierefleksyjnyrozważnyzadumazadumanyzamyślony+ 7 more

Portuguêscontemplaçãomeditaçãopensamentopensativo+ 1 more

Românăcontemplativgânditorîngânduratmeditativ+ 1 more

Русскийгрустныйзадумчивыйпеча́льныйраздумчивыйразмышляющийсозерцательный+ 3 more

Српскиdobarpeka

Svenskabetänksameftertänksamförtänksamfundersamhänsynsfulltankfullundersam+ 4 more

Türkçedüşüncelidüşündürücü

Українськавдумливийзадуманийзадумливийуважний+ 1 more

Tiếng Việtân cầncảm nghĩưu tư

Beispiele

“Auch der nachdenkliche, besonnene Weit-Blick will gelernt sein⟳. Beim Wirtschaftsminister fehlt allerdings der verwegene Drei-Tage-Bart.”

“Meine Tochter Katja saß in der Badewanne und machte ein nachdenkliches Gesicht.”

“Keinen schillernden Karrieretypen habe man da erlebt. Eher eine nachdenkliche Persönlichkeit mit „seltener Brillanz“, sagt der heutige Firmenchef Jochen⟳ Kienbaum und attestiert Löscher kulturelles Feingefühl.”

“Das Buch werde zeigen⟳, dass Monroe "eine wirklich nachdenkliche Person" gewesen⟳ sei, sagte Herausgeberin Courtney Hodell.”

“Dass die Salzburger Regierungsparteien insgesamt fast ein Viertel ihrer Wähler verloren⟳ hätten, stimmt Haslauer "nachdenklich."”

“Wie viel Respekt bringt eine Gesellschaft der nächsten Generation entgegen? Diese Frage sollte nicht nur Politiker, sondern⟳ auch Eltern und Pädagogen nachdenklich machen⟳.”

GER-Stufe