← Zurück zur Suche

Bedeutung von schwermütig | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

Български копнеещ тъжен

Čeština náladový toužebný vrtošivý

Dansk lunefuld vemodig

Deutsch launenhaft launisch melancholisch mürrisch nostalgisch schwermütig sehnsuchtsvoll wehmütig

Ελληνικά κυκλοθυμικός

English blue Gloomy Melancholic Moody Sombre Wistful

Español melancólico nostálgico temperamental triste

Suomi ailahteleva apea haikea kaihoisa mietteliäs oikukas synkkä

Français lugubre lunatique lunatique maussade mélancolique mélancolique nostalgique soupe au lait taciturne

Galego melancólico morriñento

עברית כמה

Magyar kedvetlen mísz morcos rosszkedvű szeszélyes

Bahasa Indonesia murung

Italiano lunatico lunatico malinconico nostalgico nostalgico umorale

日本語根暗

한국어 애석(哀惜)해하는

Nederlands droefgeestig humeurig kattepierig melancholisch weemoedig

Polski nastrojowy rzewny tęskny

Português melancólico nostálgico saudoso

Русский грустный задумчивый печальный печа́льный томящийся тоскливый тоскующий

Svenska längtansfull melankolisk vemodig

Українська задумливий сумни́й тужли́вий

Beispiele

“Nach dem Tod seiner Frau wurde er schwermütig.”

“„Mit Anfang 20 entwickelte Sara B. (Name von der Redaktion geändert) eine schwere Depression. […] Alles war ihr plötzlich gleichgültig, sie war schwermütig und lustlos.“”

“Im November bei dem grauen ⟳, trüben Wetter draußen kann man schwermütig werden ⟳.”

“„Der melancholische Typ ist schwermütig, trübsinnig, traurig, aber auch kritisch und destruktiv.“”

“„Zeit seines Lebens litt der schwermütige und eigenbrötlerische [Johannes] Brahms an seiner übertriebenen Form der Selbstkritik.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Schwermütigkeit Schwermütigkeiten Schweröl Schweröle Schwerölen Schweröles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free