Définition de maussade | Babel Free
\mo.sad\Définitions
Équivalents
Afrikaans
aaklig
Български
сърдит
Deutsch
bedruckt
brummig
deprimiert
deprimiert
Dunkel
düster
Düster
gereizt
langweilig
langweilig
launenhaft
launisch
missgelaunt
misslaunig
mißmutig
mucksch
mürrisch
niedergeschlagen
öde
Ode
quengelig
schlechtgelaunt
schwermütig
trist
trostlos
trüb
trüb
trüb
unangenehm
unangenehm
unangenehm
unfreundlich
unwirsch
verdrießlich
verdrossen
widerwärtig
widerwärtig
widerwärtig
English
dismal
dismal
dreary
Dreary
dull
Dull
Dull
Gloomy
glum
Glum
glum
Moody
moody
Peevish
sour
sour
sour
sullen
unpleasant
unpleasant
Español
abatido
aburrido
aburrido
aburridor
aburridor
alaraco
alharaquiento
bronco
bronco
decaído
deprimente
gris
gris
horrible
insípido
insípido
lúgubre
malhumorado
melancólico
mohíno
mohíno
morugo
quejica
quejicoso
sombrío
sombrío
taciturno
temperamental
triste
Français
Abattu
déprimé
geignard
lugubre
lunatique
lunatique
mélancolique
morne
morose
sombre
soupe au lait
taciturne
triste
Gàidhlig
dranndanach
हिन्दी
सुन्न
Italiano
afflitto
afflitto
afflitto
amorfo
bisbetico
bisbetico
bizzosi
bizzoso
brusco
brusco
brusco
imbronciata
imbronciata
imbronciate
imbronciate
imbronciati
imbronciati
imbronciato
imbronciato
irritabile
lunatico
lunatico
malinconico
rude
scontrosi
scontrosi
scontroso
scontroso
scorbutico
scorbutico
sgradevole
sgradevole
spiacevole
tediosa
tediose
tediosi
tedioso
tetro
triste
triste
tristi
umorale
Македонски
раздразлив
Nederlands
akelig
akelig
akelig
balorig
balorig
bars
bars
chagrijnig
doods
gemelijk
gemelijk
honds
honds
humeurig
kattepierig
kregel
kregelig
mistroostig
mistroostig
naar
naar
naar
naar
naargeestig
nors
nors
nurks
nurks
onaangenaam
onaangenaam
onaardig
onhebbelijk
onhebbelijk
onontgonnen
onvriendelijk
onvriendelijk
saai
saai
sip
slechtgehumeurd
slechtgehumeurd
somber
somber
stuurs
triest
triestig
verdrietelijk
vervelend
vervelend
vervelend
zeurderig
zuur
zuur
zuur
zwaarmoedig
Polski
drętwy
humorzasty
nastrojowy
nieuprzejmy
nudny
posępny
przybity
przygasły
rozdrażniony
smutny
zachmurzony
Português
arisco
brusco
brusco
desagradável
desagradável
enjoado
fastidioso
macambúzio
rabugento
sombrio
sombrio
triste
triste
Svenska
dyster
förtretlig
hetblodig
lynnig
moloken
oangenäm
obehaglig
obehaglig
otrevlig
otrevlig
ovanlig
ovanlig
purken
snäsig
trumpen
Tiếng Việt
ảm đạm
Exemples
“On le jugea maussade et insignifiant, ce pâle blond aux yeux bleus, dont le regard semblait tourné en dedans.”
“Lorsque le hasard les forçait de se trouver ensemble, il devenait taciturne, maussade, ne répondait qu’avec difficulté aux questions qu’elle lui adressait.”
“[…], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, […].”
“Voilà l’image de ma vie : je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m’engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements.”
“Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l’idée d’aller au travail pour leur piquer les places assises.”
“[…] excepté lorsqu’à la seconde ou à la troisième scène d’un maussade chef-d’œuvre d’alors, une apparition bien connue illuminait l’espace vide, rendant la vie d’un souffle et d’un mot à ces vaines figures qui m’entouraient.”
“Dans ce domaine, la maussade arithmétique vous a des éloquences qu’on ne saurait contredire.”
“Le regard de Gregor se tourna ensuite vers la fenêtre, et le temps maussade — on entendait les gouttes de pluie frapper le rebord en zinc — le rendit tout mélancolique.”
“Le calme de la veille a disparu. Même sous un ciel maussade, les visiteurs sont de retour le jeudi de l'Ascension pour les Grandes Eaux Musicales.”
“Malgré les soleillées qui précisaient les dessins délicats des ramilles s’enchevêtrant, la forêt de la Côte, dominant le village, restait maussade et grise.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free