maussade
Définitions
Équivalents
32 autres langues
Afrikaansaaklig
Българскисърдит
FrançaisAbattudéprimégeignardlugubrelunatiquemélancoliquemornemorosesombresoupe au laittaciturnetriste
Gàidhligdranndanach
हिन्दीसुन्न
Italianoafflittoamorfobisbeticobizzosibizzosobruscoimbronciataimbronciateimbronciatiimbronciatoirritabilelunaticomalinconicorudescontrosiscontrososcorbuticosgradevolespiacevoletediosatediosetediositediosotetrotristetristiumorale
Македонскираздразлив
Nederlandsakeligbalorigbarschagrijnigdoodsgemelijkhondshumeurigkattepierigkregelkregeligmistroostignaarnaargeestignorsnurksonaangenaamonaardigonhebbelijkonontgonnenonvriendelijksaaisipslechtgehumeurdsomberstuurstriesttriestigverdrietelijkvervelendzeurderigzuurzwaarmoedig
Polskidrętwyhumorzastynastrojowynieuprzejmynudnyposępnyprzybityprzygasłyrozdrażnionysmutnyzachmurzony
Tagalogmalungkot
Tiếng Việtảm đạm
Exemples
“On le jugea maussade et insignifiant, ce pâle blond aux yeux bleus, dont le regard semblait tourné en dedans.”
“Lorsque le hasard les forçait de se trouver⟳ ensemble, il devenait taciturne, maussade, ne répondait qu’avec difficulté aux questions qu’elle lui adressait.”
“[…], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, […].”
“Voilà l’image de ma vie : je devrais fredonner⟳ gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m’engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements.”
“Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l’idée d’aller au travail pour leur piquer⟳ les places assises.”
“[…] excepté lorsqu’à la seconde ou à la troisième scène d’un maussade chef-d’œuvre d’alors, une apparition bien connue illuminait l’espace vide, rendant la vie d’un souffle et d’un mot à ces vaines figures qui m’entouraient.”
“Dans ce domaine, la maussade arithmétique vous a des éloquences qu’on ne saurait contredire⟳.”
“Le regard de Gregor se tourna ensuite vers la fenêtre, et le temps maussade — on entendait les gouttes de pluie frapper⟳ le rebord en zinc — le rendit tout mélancolique.”
“Le calme de la veille a disparu. Même sous un ciel maussade, les visiteurs sont de retour le jeudi de l'Ascension pour les Grandes Eaux Musicales.”
“Malgré les soleillées qui précisaient les dessins délicats des ramilles s’enchevêtrant, la forêt de la Côte, dominant le village, restait maussade et grise.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free