Bedeutung von düster | Babel Free
ˈdyːstərDefinitionen
- dunkel
- schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt
- unfreundlich
- schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet
- voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen
- schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich
Äquivalente
Български
мътен
Bosanski
levi
lijevi
mutan
natmuren
potmuo
sumoran
zlokoban
леви
лијеви
мутан
натмурен
потмуо
суморан
Čeština
baladický
Kalný
neprůhledný
pochmurný
pochybný
pochybný
podezřelý
podezřelý
šerý
temný
tmavý
trudnomyslný
vážný
zádumčivý
zasmušilý
English
cheerless
dark
dark
dark
dim
dim
dim
dismal
dismal
Gloomy
gloomy
grim
grim
Grim
melancholy
Murky
murky
sinister
sinister
somber
sombre
sombre
Sombre
Eesti
tume
Français
atroce
glauque
morne
morne
morne
senestre
senestrochère
sinistré
sinistré
sinistré
sombre
sombre
sombre
torve
triste
Trouble
Gaeilge
modartha
עברית
נוגה
Hrvatski
levi
lijevi
mutan
natmuren
potmuo
sumoran
zlokoban
леви
лијеви
мутан
натмурен
потмуо
суморан
Bahasa Indonesia
muram
Italiano
affogato
affogato
affogato
arcigno
bieca
bieco
buio
buio
foschi
grave
grave
gravi
gravi
gravi
infelice
infelici
infelici
losche
loschi
losco
losco
lugubre
lugubri
macabra
macabro
macabro
nuvoloso
oscuro
oscuro
oscuro
sinistra
sinistra
sinistro
sinistro
sinistro
tetro
torva
torve
torvi
torvo
torvo
truce
truci
Kurdî
stêrn
Polski
arcygroźny
chmurny
ciemny
groźny
mętny
mętny
mroczny
nieprzenikniony
podejrzany
ponury
smętny
trumienny
zachmurzony
złowieszczy
złowrogi
złowróżbny
Português
carrancudo
escuro
escuro
lúgubre
macabro
macabro
melancólico
obscuro
sombrio
sombrio
triste
triste
Српски
levi
lijevi
mutan
natmuren
potmuo
sumoran
zlokoban
леви
лијеви
мрачан
мутан
натмурен
потмуо
суморан
тмуран
Svenska
dunkel
dunkel
dyster
gravlik
konturlös
mörk
nedslående
nedslående
skum
skum
svårmodig
tryckt
tryckt
våg
vag
väg
ไทย
หมอง
Beispiele
“In der Nacht ist es düster.”
“Sie saßen in der düstersten Ecke des Lokals.”
“Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.”
“Dort auf der anderen Straßenseite stehen ein Paar ganz düstere Gesellen.”
“Die Stimmung nach dem Unfall war düster.”
“„Wer wissen will, wie es um die Natur wirklich bestellt ist, muss alle Insekten in den Blick nehmen. Und da sieht es düster aus.“”
“Man hatte nur eine düstere Ahnung, was da kommen könnte.”
“Im Keller ist es duster,”
“Auf den Rabenklippen bleichen Knabenrippen und der Mond”
“»Line, klimperst Du noch immer,« sagte sie, »und 's wird duster wie die Nacht.«”
“Denn plötzlich war es nicht nur in Veras Kopf »duster«, sondern auch in dem Zimmer. Das elektrische Licht, das sanft von der Decke herabstrahlte, war verlöscht.”
“Simmel sagt: „Mein Weltbild ist unendlich duster, weil ich keinen Ausweg aus dem Konflikt sehe: Entweder wir lassen uns abschlachten oder wir leisten bewaffneten Widerstand und schlagen die Großen tot.”
“„Wenn ich bei Bosch meinen Job verliere, sieht es duster aus“, sagt die junge Angestellte.”
“Ohne Höfl-Riesch sähe es bei den deutschen Frauen derzeit duster aus.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free