Bedeutung von meinen | Babel Free

Definitionen

1. einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
2. jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
3. etwas sagen; in Worte fassen
4. etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

Äquivalente

Beispiele

“Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr.”

I think it was last year or the year before.

“Entschuldige, was meintest du gerade?”

Sorry, what did you just say?

“Das sagt er nicht nur, das meint er auch.”

He doesn’t just say it, he means it.

“Was meintest du damit?”

What did you mean by that?

“Meinst du das rote oder das gelbe Haus?”

Do you mean the red or the yellow house?

“Was meint dieses Wort?”

What does this word mean?

“Ich meine, dass das anders war.”

“Ich meine Dich!”

“Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.”

“„Heute ist schönes Wetter“, meinte er.”

“„Der Begriff [d. i. die Grazie] meint also sowohl die körperliche (besonders die bewegte) als auch seelische Schönheit.“”

GER-Stufe