← Zurück zur Suche

Bedeutung von meinen | Babel Free

Verb CEFR A1 Common

ˈmaɪ̯nən

Definitionen

einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
etwas sagen; in Worte fassen
etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of meinen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية اتخذ استهدف حسب حسب حسب عنى نظر

Български знача означавам

Bosanski nakaniti nakanjivati значити наканити накањивати

Català creure pensar significar

Čeština mínit myslet předpokládat znamenat

Dansk betegne betyde mene

Deutsch annehmen bedeuten bedeuten besagen im Auge haben schätzen supponieren vorsehen

Ελληνικά εικάζω εννοώ λέω σημαίνω υποθέτω υπόψη

English convey have in mind Intend intend mean mean mean Signify signify think think to believe to mean to signify to suppose

Esperanto diri pensi signifi vortumi vortumi

Español creer decir decir intentar pensar pretender pretender significar suponer

Euskara iritzi iritzi pentsatu

Suomi merkitä merkitä tarkoittaa

Français avoir en tête dire dire penser penser Signifier Signifier

Gaeilge ciallaigh

Galego pretender querer dicir significar supoñer

עברית הניח סימל

हिन्दी मानना

Hrvatski nakaniti nakanjivati значити наканити накањивати

Magyar gondol jelent

Bahasa Indonesia menandai

Italiano avere in mente intendere significare significare

日本語仮定想定意味

한국어 뜻하다 의미하다 치다

Kurdî demek demek

Latina innuo inopinor noto ostendo ostento pono significo valeo

Lietuvių manyti

Latviešu nozīmēt vēstīt

Nederlands betekenen betekenen denken duidelijk maken in gedachte hebben menen Menen te kennen geven

Polski chodzić po głowie mieć na myśli mieć na myśli myśleć myśleć nosić się z zamiarem oznaczać oznaczać przypuścić przypuszczać sądzić suponować uważać uważać znaczyć

Português pretender pretender significar significar

Română semnifica

Русский думать думать значить значить иметь в виду иметь в виду иметь в виду означать означать подразумевать подразумевать полагать полагать считать считать считать

Српски nakaniti nakanjivati значити наканити накањивати

Svenska anse anse anta beteckna betyda förmoda mena mena ponera tycka

ไทย สมมุติ สำคัญ สื่อ

Türkçe demek

Українська вважати гадати ду́мати думати значити мати на увазі означати

Tiếng Việt biểu thị cho cho rằng giả định giả sử giả thiết giả thử tỉ dụ

Beispiele

“Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr.”

I think it was last year or the year before.

“Entschuldige, was meintest du gerade?”

Sorry, what did you just say?

“Das sagt er nicht nur, das meint er auch.”

He doesn’t just say it, he means it.

“Was meintest du damit?”

What did you mean by that?

“Meinst du das rote oder das gelbe Haus?”

Do you mean the red or the yellow house?

“Was meint dieses Wort?”

What does this word mean?

“Ich meine, dass das anders war.”

“Ich meine Dich!”

“Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.”

“„Heute ist schönes Wetter“, meinte er.”

“„Der Begriff [d. i. die Grazie] meint also sowohl die körperliche (besonders die bewegte) als auch seelische Schönheit.“”

GER-Stufe

Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.

See all A1 Deutsch words →

Siehe auch

meinen mit meinend meinest meinest mit meinet meinet mit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free