significar

Definiciones

1. Ser una cosa, por naturaleza, imitación o convenio, representación, indicio o signo de otra cosa distinta.
2. Ser una palabra o frase expresión o signo de una idea o de un pensamiento, o de una cosa material.
3. Dar a entender o hacer saber; declarar o manifestar una cosa.
4. Representar una cosa a otra.
5. Tener este o el otro sentido.

Equivalentes

33 idiomas más

العربيةأنذرإِسْتَنَدَساندعنى+ 1 more

Българскивещаязначаозначавам

Bosanskizaložitiзаложитизначити

Catalàanunciarpresagiarsignificar

Češtinahlásatvěštit

Danskbetegnebetyde

Ελληνικάαντιπροσωπεύωπρομηνύωπροοιωνίζομαιυπερασπίζομαι+ 1 more

Esperantosignifi

Españoldescollardestacarla sigla significapresagiarrepresentar+ 2 more

Suomikannattaamerkitäsietäätarkoittaatietää+ 2 more

Gaeilgeciallaigh

Galegoquerer dicirsignificar

Hrvatskizaložitiзаложитизначити

Magyarjelent

Հայերենգուշակել

Bahasa Indonesiamenandai

Italianopreannunciarepresagirerappresentaresignificaresostenere+ 2 more

日本語ひょうぼう代表標榜

한국어뜻하다의미하다

Latinanotoportendōsignifico

Latviešunozīmētvēstīt

Nederlandsaankondigenbeduidenbetekenenduidelijk makenstaan voorte kennen gevenvoorstaan+ 4 more

Polskioznaczaćwróżyćznaczyć

Portuguêspressagiarquerer dizersignificar

Românăsemnifica

Русскийвыступать зазначитьиметь в видуозначатьпредвещатьпредзнаменова́тьпредзнаменоватьпредзнаменовыватьпредзнамено́выватьтерпеть+ 7 more

Српскиzaložitiзаложитизначити

Svenskabådabetecknabetydaförespråkastödjavarsla+ 3 more

ไทยสำคัญสื่อ

Türkçedelalet etmek

Українськазначитиозначати

中文意思是

繁體中文意思是

Ejemplos

“significar⟳ (presente de subjuntivo)”

“pasó de significar⟳ solo un animal a significar⟳ también un dispositivo de computadora.”

“¿Qué más podría significar⟳?”

“Esto puede significar⟳ la guerra.”

“Puede significar⟳ lo que tú quieras.”

“Qué significa esa palabra?”

What does that word mean?

“se significa por su inteligencia”

He stands out for his intelligence.

“significarse⟳ en contra de la guerra”

to speak out against the war

“En Colombia, ¿qué puede significar⟳ 'ahorita'?”

“'Fue' puede significar⟳ dos cosas. ¿Cuáles?”

“querer⟳ decir⟳ / significar⟳ / parecer⟳”

“No creo que los errores ... (significar⟳) fracaso.”

“La cicatriz del meseta excavada no desaparece. Pero bajo la mirada de los tres — Yaguará, halcón caído Viejo y Próspero — comienza a significar⟳ otra cosa. Ya no es solo destrucción. Es también el meseta excavada donde la transformación empieza.”

“La cicatriz del playa destruida no desaparece. Pero bajo la mirada de los tres — Yaguará, tortuga herida Viejo y Próspero — comienza a significar⟳ otra cosa. Ya no es solo destrucción. Es también el playa destruida donde la transformación empieza.”

“La cicatriz del caverna con basura no desaparece. Pero bajo la mirada de los tres — Yaguará, loro mudo Viejo y Próspero — comienza a significar⟳ otra cosa. Ya no es solo destrucción. Es también el caverna con basura donde la transformación empieza.”

“La diferencia entre decir⟳ y significar⟳ es la maestría.”

Nivel CEFR