querer

Definiciones

1. Tener el deseo de hacer algo.
2. Verbo para expresar deseo o voluntad.
3. Tener la intención de hacer algo.
4. Tener la voluntad o determinación de hacer algo.
5. Tener la voluntad de conseguir algo.
6. Tener el deseo de poseer algo.

Equivalentes

25 idiomas más

Azərbaycan diliistəmək

Българскиискамобичам

BosanskiAmar

Catalàvoler

Češtinachtítmilovat

Ελληνικάθέλω

Esperantovoli

Españolamardesear

Suomirakastaatahtoa

Galegoquerer

HrvatskiAmar

Magyarakarakár

Հայերենուզենալցանկանալ

Italianovolere

日本語欲しい

한국어원하다

Kurdîamar

Nederlandshouden vanwillen

Portuguêsquerer

Românăvrea

Русскийжелатьхотеть

Slovenščinahotetiljubiti

СрпскиAmar

中文想

繁體中文想

Ejemplos

“Yo (querer⟳, condicional)”

“Yo querer⟳ avión ir.”

“Yo querer⟳ volver⟳ Medellín.”

“querer⟳ (imperfecto subj.)”

“querer⟳ (nosotros)”

“querer⟳ (imperfecto de subjuntivo) — petición indirecta: «___ pedirle un favor.»”

“querer⟳ (ustedeo bogotano)”

“querer⟳ (futuro de subjuntivo)”

“querer⟳ (imperfecto de subjuntivo en -se — variante literaria)”

“Quiero agua. Quiero ir al río.”

“Aunque tenía mucho juguetes, su avaricia le hizo querer⟳ más.”

Although he had many toys, his greed made him want more.

“Querer⟳ es poder⟳.”

“Mentí sin querer⟳.”

“Yo quiero leer⟳ ese libro.”

I want to read that book.

“Te quiero.”

I love you.

“Ese hombre quiere a su país y moriría por él sin vacilar⟳.”

That man loves his country and would die for it without hesitation.

“¿Quieres decirme qué pasó?”

Would you tell me what happened?

“No quería insultarte.”

He didn't mean to insult you.

“¿Qué querías hacer⟳ de todos modos... impresionar⟳ a tus amigos?”

What were you trying to do anyway? Impress your friends?

“Ustedes se quieren. No dejen que su orgullo se interponga en el camino del amor verdadero.”

You love each other. Don't let your pride get in the way of true love.

Nivel CEFR