← Назад к поиску

Значение желать | Babel Free

Глагол CEFR C1 Standard

[ʐɨˈɫatʲ]

Определения

высок. то же, что хотеть
хоте́ть désirer; aspirer жела́ть встре́титься désirer se rencontrer
в общении высказывать пожелание относительно чьей-то судьбы
пожела́ть (кому́-л.) souhaiter жела́ть кому́-л. уда́чи souhaiter du succès à qqn
вожделе́ть désirer жела́ть бли́зости с же́нщиной désirer l'intimité avec une femme

Эквиваленты

العربية ود

বাংলা ইচ্ছা হওয়া

Bosanski ker list voli

Català abellir venir de gust

Čeština chtít

Deutsch gieren hatte gern jdm nach etwas zumute sein lechzen Lust haben auf mochte sich so anfühlen als ob so scheinen als ob Sucht Verlangen würde gern

English desire feel like Jones List want wish would like

Esperanto emi voli

Español antojarse apetecer apetezco estar por la labor me apetece me gustaría me ponés me regalás para mí provocar querer querría quisiera quisiese sentirse como tener ganas de tincar un ___, por favor voy a tomar

Eesti viitsima

Suomi huvittaa Juhola Jussila Jussilainen tehdä mieli viitsiä

Français aimerais aimerais bien avoir envie de Jones se sentir comme

Gaeilge ba mhaith le

Hrvatski ker list voli

Magyar kér szeretne van kedve

Հայերեն ուզել ցանկանալ

Íslenska ætla langa langa í Nenna

Italiano avere voglia di Jones

日本語ほしい hoshii 欲しい

ქართული სიამოვნებით

ខ្មែរ ចង់

Kurdî ker ker lişt lîst

Nederlands willen zin hebben zin hebben in zin hebben om te zou willen

Polski chcieć

Português estar a fim de gostaria parecer, parece que (até) querer sentir-se como ter vontade de

Русский жаждать хотеть

Српски ker list voli

Svenska skulle vilja

ไทย ต้องการ

Українська бажати

Tiếng Việt muộn

Примеры

“Идеи воплощаю в жизнь / Я вслух высказываю мысль / Желанья исполняю вмиг / Дух равновесия достиг / Я твёрдо знаю, что хочу / Желаю, значит получу / Весь мир теперь в моих руках / И сила стонет в кулаках”

Ideas I embody into life / I voice a thought out loud / Desires I fulfill in an instant / A spirit of balance I have reached / I firmly know what I desire / I want it, so I'll get it / The whole world now is in my hands / And strength groans in my fists

“жела́ть добра́”

to wish well

“жела́ть уда́чи”

to wish good luck

“жела́ть зла”

to bear ill will

“Какой-то господин желает вас видеть.”

“Он взял мою руку и сказал, что от всего сердца желает мне счастия в жизни.”

Уровень CEFR

Продвинутый
Это слово относится к словарному запасу CEFR C1 — уровень продвинутый.

See all C1 Русский words →

Смотрите также

желаться желаю желают желающий желающийся желая

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free