← Zurück zur Suche

Bedeutung von lechzen | Babel Free

Verb CEFR B1

ˈlɛçt͡sn̩

Definitionen

heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird

intransitive, literary

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of lechzen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية اشتهى انحلب تاق تشوق زكي ظمئ عطش لعب هام

Bosanski balaviti love love polakomiti zabaliti балавити забалити

Català sospirar

Čeština bažit chtíč lačnit ničema prahnout slintat touha toužit žadonit žízeň žíznit

Deutsch Amor begehren Brand Durst dürsten gelüsten Gier gieren Hunger Lust sabbeln Sabber sabbern Set Sucht trenzen Verlangen Wollust

Ελληνικά δίψα διψάω λιμπίζομαι ορέγομαι ποθώ σαλιάζω σάλιο

English crave Drool drool Jones love lust lust thirst

Español baba babear babeo lascivia libídine libido lujuria sed

Suomi himottaa höpistä Juhola Jussila Jussilainen noolata

Français bave baver convoitise crave Jones lascivité lubricité luxure passion soif volupté

Gàidhlig agair

Galego babar babexar pedichar

עברית זנה צמא

हिन्दी तड़पना मचलना

Hrvatski balaviti love love polakomiti zabaliti балавити забалити

Bahasa Indonesia adreng mengiler

Italiano acquolina appetire avidità bramare concupire Jones lascivia libidine lussuria saliva saliva sbavare sbavarsi sete

日本語ジョーンズ春欲求涎渇焦がれる

한국어 마르다 욕

Latina sitio

Te Reo Māori pīrangi

Nederlands dorst hartstocht lust snakken verwoedheid wellust

Polski czekać jak na zbawienie łaknąć pożądać pożądanie pożądliwość pragnąć pragnienie ślinić żądza

Português baba crave sede

Русский вожделение возжелать Джонс жажда жаждать жаждать желать похоть стремиться требовать

Српски balaviti love love polakomiti zabaliti балавити забалити

Svenska åtrå dregla sukta törsta trängta

ไทย ร่าน หิว เงี่ยน เสี้ยน ใคร่ ใฝ่

Türkçe şehvet

Tiếng Việt dục vọng đam mê đê mê háo mơ ước ngốt thèm muốn ước mơ

Beispiele

“Er lechzt nach Rache.”

He thirsts for revenge.

“Er kann Kraft, Schönheit, Fülle an ihnen bewundern, aber darf keine Verdienste darin finden: der chemische Process und der Streit der Elemente, die Qual des Kranken, der nach Genesung lechzt, sind ebensowenig Verdienste, […]”

He may marvel at their power, beauty, fullness, but must not ascribe achievment to them: the chemical process and the conflict of elements, the suffering of a sick man yearning for recovery, are no more achievment, […]

“Ich lechze nach einem Schluck Wasser.”

“Ich lechze nach dem Ende der Trockenheit.”

“Der Kronprinz lechzt nach dem Thron.”

“„Sie weiß, daß die Leute vor allem nach Wundern lechzen!“”

“„Das Land lechzte nach Frieden und Brot.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

lechzend lechzest lechzet lechzt lechzte lechzten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free