Bedeutung von lechzen | Babel Free

Definitionen

heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird

intransitive, literary

Äquivalente

Beispiele

“Er lechzt nach Rache.”

He thirsts for revenge.

“Er kann Kraft, Schönheit, Fülle an ihnen bewundern, aber darf keine Verdienste darin finden: der chemische Process und der Streit der Elemente, die Qual des Kranken, der nach Genesung lechzt, sind ebensowenig Verdienste, […]”

He may marvel at their power, beauty, fullness, but must not ascribe achievment to them: the chemical process and the conflict of elements, the suffering of a sick man yearning for recovery, are no more achievment, […]

“Ich lechze nach einem Schluck Wasser.”

“Ich lechze nach dem Ende der Trockenheit.”

“Der Kronprinz lechzt nach dem Thron.”

“„Sie weiß, daß die Leute vor allem nach Wundern lechzen!“”

“„Das Land lechzte nach Frieden und Brot.“”

GER-Stufe