Définition de soif | Babel Free

Définitions

1. Désir, envie ou besoin de boire.
2. Par extension, désir profond et impulsif de quelque chose.
3. Désir immodéré ou impatient.
   figuratively
4. Besoin d'eau ou d'humidité qu'ils ont les champs lorsqu'il passe longtemps sans pleuvoir.
5. Fam. sans fin ; à satiété : Ils ont joué du djembé jusqu'à plus soif.
6. 1° Sensation du besoin de boire, d'introduire des liquides dans l'estomac. L'incommodité de la soif est incroyable, et inconcevable à qui ne l'a pas éprouvée [RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 465, dans POUGENS]
7. 2° Fig. Désir vif, immodéré. Elle a soif de mon sang, elle a voulu l'épandre [CORN., Rodog. V, 4]
8. 3° Fig. Grand besoin d'argent. J'ai donné ce que j'avais d'argent, à cause du décri ; ainsi ma soif est grande [SÉV., à Mme de Guitaut, 7 janv. 1693]
9. PROVERBESIl faut garder une poire pour la soif, il faut réserver quelque chose pour le besoin. Songez.... que Bourbilly est à vous ; c'est un petit morceau qu'il était bon de garder pour la soif ; mais vous ne sauriez être plus altérée que vous l'êtes présentement [SÉV., à Mme de Grignan, 22 janv. 1690]
10. HISTORIQUEXIIe s. Il posad flums [fleuves] en desert e eissemenz d'ewes en seid [, Liber psalm p. 165]
11. ÉTYMOLOGIEBourg. et saintong. soi ; Berry, soi, soué ; wallon, seu, s. m ; provenç. set ; espagn. sed ; portug. sede ; ital. sete ; du lat. sitim, t changé en f, comme dans fief de feodum, moeuf de modus, etc.
12. SOIF. n. f. Désir, envie, besoin de boire. Soif brûlante, ardente, cruelle, pressante. Avoir soif. Mourir de soif. Étancher sa soif. Ne boire qu'à sa soif. Boire sans soif. Cela fait passer la soif. Cela ne fait qu'exaspérer la soif. Je n'ai ni faim ni soif. Fig. et fam., C'est la faim qui épouse la soif se dit de Deux personnes qui n'ont point de fortune et qui se marient. Fig. et fam., Garder une poire pour la soif, Ménager, réserver quelque chose pour les besoins à venir. Prov. et fig., On...
13. Soif, Sitis. Grand soif, Auida sitis. Avoir soif, Sitire. Faire quelque chose pour avoir soif, Quaerere sitim. Je suis perdu de soif, Consumor siti. Endurer la soif, Sitim ferre, differre tolerare. Estancher la soif par boire, Depellere, vel restinguere sitim potione.
    Grand soif,
14. SOIF, s. f. [Soaf.] Besoin, envie de boire. "Avoir soif. "Brûler, mourir, enrager de soif. "Étancher, éteindre sa soif. "Ne boire qu'à sa soif. Boire sans soif. = Fig. Desir immodéré: "La soif des richesses, des grandeurs.    Cette soif de régner que rien ne peut éteindre.    La discorde et la guerre, au sein des Euménides,    Puisent la soif du rang et l'art des homicides.        Le Franc. Rem. Mourir de soif n'est pas une exression...
    Soaf

Équivalents

Exemples

“N’avez-vous pas faim et soif, seigneur archer ? reprit la jeune fille ; mettez-vous donc à cette table, et buvez et mangez ; c’est moi qui vous y invite.”

“Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; la sueur ruisselait sur mon corps et la soif, une soif ardente, me dévorait.”

“Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?... Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ?”

“La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. Je me souviens d'avoir bu un jour peut-être dix quarts de bouillon brûlant pris à la cuisine roulante.”

“Je les ai vus, ceux qui ont souffert de la soif, la soif, jalousie de l'eau, plus dure que la maladie, car le corps connaît son remède et l'exige comme il exigerait la femme, et voit en songe les autres boire.”

“Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […].”

“Tous les actes extérieurs de sa vie, son âpre ambition, sa rude soif de l'or, tout cela n'était qu'un moyen et non un but.”

“Le trait le plus saillant de la mentalité salutiste, celui qui saute aux yeux autant que le célèbre uniforme, c'est la soif de l’apostolat. Ils ont le sens de la valeur des âmes, ces gens-là, […].”

“Manger les autres pour ne pas qu’ils vous mangent, c’était, après sa soif de splendeur et de jouissance, la grande cause, l’unique cause de sa passion des affaires.”

Niveau CECR