← Retour à la recherche

Définition de impatient | Babel Free

Adjectif CEFR B2 Standard

\ɛ̃.pa.sjɑ̃\

Définitions

Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien.
Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir.
poetic

Équivalents

Беларуская нецярплівы

Bosanski gat nestrpljiv нестрпљив

Català impacient

Čeština netrpělivý netrpělivý

Dansk utålmodig

Deutsch ungeduldig ungeduldig wirsch

Ελληνικά αδημονώ ακαρτέρητος ανυπομόνευτος ανυπόμονος

English Impatient impatient

Esperanto malpacienca senpacienca

Español impaciente impaciente

Suomi kärsimätön kärsimätön lyhytpinnainen maltiton malttamaton malttamaton

Français impatient impatienter

Gaeilge mífhoighneach

Galego impaciente

हिन्दी असहनशील आतुर चंचल बेचैन बेताब बेसब्र

Hrvatski gat nestrpljiv нестрпљив

Magyar türelmetlen

Հայերեն անհամբեր

Íslenska óþolinmóður

Italiano ansiosa ansiose ansiosi ansioso ansioso impaziente impaziente insofferente

日本語せっかちもどかしい性急懊歯痒い焦れったい

Kurdî non

Latina impatiens

Lëtzebuergesch ongedëlleg

Te Reo Māori puka takahē

Nederlands ongeduldig

Polski niecierpliwy w gorącej wodzie kąpany zniecierpliwiony

Português ansioso impaciente

Русский нетерпеливый нетерпели́вый

Српски gat nestrpljiv нестрпљив

Svenska hialös ivrig ofördragsam otålig

ไทย ร้อนรน ใจร้อน

Türkçe aceleci sabırsız tez canlı

Українська нетерпля́чий нетерплячий

Tiếng Việt bộp chộp gắt nôn nôn nóng nóng nóng lòng nóng ruột nóng vội sốt ruột

Exemples

“Il est d’un naturel impatient.”

“Je suis fort impatient de savoir ce qui en arrivera.”

“Cet enfant est impatient de partir pour la campagne.”

“Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes.”

“Impatient du joug, impatient du frein, etc.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

impatientant impatientante impatiente impatientes impatienteur impatients

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free