impatienter

Définitions

1. Rendre impatient, agacer, exaspérer.
2. Perdre patience.
   pronominal

Équivalents

27 autres langues

Беларускаянецярплівы

Catalàimpacient

Češtinanetrpělivý

Danskutålmodig

Ελληνικάαδημονώανυπόμονοςανυπομονώ

Esperantomalpaciencasenpacienca

Suomikärsimätön

Françaisimpatient

Gaeilgemífhoighneach

Galegoimpaciente

हिन्दीआतुरचंचल

Magyartürelmetlen

Հայերենանհամբեր

Íslenskaóþolinmóður

Italianoansiosaansioseansiosiansiosoimpazienteinsofferente+ 3 more

日本語懊

Latinaimpatiens

Lëtzebuergeschongedëlleg

Te Reo Māoripukatakahē

Nederlandsongeduldig

Polskiniecierpliwy

Portuguêsansiosoimpaciente

Русскийнетерпеливыйнетерпели́вый

Svenskaivrigotålig

ไทยร้อนรนใจร้อน

Türkçeacelecisabırsıztez canlı

Українськанетерпля́чий

Exemples

“La femme de l’aubergiste donc, fit patienter⟳ et impatienter⟳ les deux amis avec une habileté fort remarquable.”

“Ce notaire faisait de l’esprit ; il prenait pour une approbation le faux sourire⟳ de la marquise, qu’il impatientait considérablement, et il allait son train.”

“— C'est au roi à en décider, répondit Douglas que cette conférence impatientait.”

“Une autre personne ne vous soignera certainement pas avec plus d’amitié ; mais elle aura peut-être plus de bonheur que moi, qui vous impatiente, et contre qui vous avez toujours une idée de fâcherie, quand vous êtes malade.”

“— Vous ressemblez à un roquet impatientant un tigre…”

“Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé !”

“Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver⟳ ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre⟳, s’impatientait.”

Niveau CECR