HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bonheur | Babel Free

Nom masculin CEFR A2 Frequent
\bɔ.nœʁ\

Définitions

  1. État heureux causé par une complète satisfaction.
  2. Nom de famille français.
  3. Rivière du département du Gard qui prend sa source dans le massif du mont Aigoual et devient le Bramabiau après son passage sous terre.
  4. Alegría, joie.
  5. État de l'esprit que se complaît dans le plaisir de quelque chose bon.
  6. Événement heureux.
  7. au hasard, n'importe comment : Au Loto, il choisit des numéros au petit bonheur.
  8. Chance heureuse.
  9. Chance favorable.
  10. heureusement : Par bonheur, son portefeuille a été retrouvé.
  11. Réussite, prospérité.
    familiar
  12. 1° Événement heureux ; chance favorable. Il a eu le bonheur que l'âge ne l'a point miné lentement et ne lui a point fait une longue et languissante vieillesse [FONTEN., Lahire.]
  13. Bon hasard, par des circonstances heureuses, dans les choses qu’on entreprend.
  14. 2° État heureux, état de pleine satisfaction et de jouissance. Le comble du bonheur. Il n'est pas de plus grand bonheur. Après avoir joui d'un bonheur constant. La vertu fait le bonheur. Le bonheur des méchants comme un torrent s'écoule [RAC., Athal. II, 7]
  15. Résultat variable d’une action (généralement au pluriel).
  16. 3° Le bonheur de, avec un infinitif, c'est-à-dire la satisfaction intime, le bonheur. Il a eu le bonheur de conserver longtemps sa mère. Toutes deux d'une si heureuse constitution, qu'elles semblaient nous promettre le bonheur de les conserver un siècle entier [BOSSUET, Marie-Thér.]
  17. 4° Bonheur du jour, sorte de petit meuble où l'on serre les papiers et les petits objets auxquels on tient. Parfois cependant il range à sa manière ; ce matin, par exemple, il a ouvert le bonheur du jour, et vidé les tiroirs [Mme REYBAUD, dans Rev. des deux mondes, 1er juillet 1859, p. 14]
  18. SYNONYME1. BONHEUR, FÉLICITÉ, BÉATITUDE. Bonheur veut dire proprement bonne chance, et, par conséquent, il exprime l'ensemble des circonstances, des conditions favorables qui font que nous sommes bien. Il a donc un caractère extérieur, objectif, qui en fait la nuance avec félicité. La félicité n'est point liée à ces conditions du dehors ; elle est plus propre à l'âme même ; aussi on ne dira pas : la félicité que les richesses procurent ; mais on dira : le bonheur qu'elles procurent. La béatit...
  19. HISTORIQUEXIIe s. Et j'atendrai.... Joie d'amour, se bon eür m'i maine [, Couci, XI]
  20. ÉTYMOLOGIEBon et heur (voy. ce mot). L'étymologie, appuyée en cela par la synonymie, montre que le sens propre et primitif est bonne chance, et que le sens qui se rapproche de félicité est secondaire.
  21. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BONHEUR. - HIST. XVIe s. Ajoutez : M'egarant par les champs, du bon-heur adressé, Je decouvre à mes pieds un jouvenceau blessé [DESPORTES, Roland furieux.]

Équivalents

English goodhap happiness
Español dicha felicidad

Exemples

“Étymologiquement, le mot bonheur provient de deux mots latins : bonum et augurum. Le premier signifie « bon, positif, favorable » tandis que le deuxième se traduit par « augure, présage ou divination ». Le bonheur se définit par un état de contentement qui peut être permanent, sinon durable, et qui peut croître.”
“J’ai passé neuf ans près de toi, neuf ans d’un bonheur qui n’était pas fait pour ce monde ; c’est plus qu’aucun homme n’en a jamais obtenu.”
“Sentir un amour, un dévouement immense pour celui qu’on aime, et rencontrer dans son cœur, à lui, un sentiment infini où l’âme d’une femme se perd, et toujours ! dites, est-ce un bonheur ?”
“Il est en nous un sentiment inné, développé d’ailleurs outre mesure par la Société, qui nous lance à la recherche, à la possession du bonheur. La plupart des hommes confondent le bonheur avec ses moyens, et la fortune est, à leurs yeux, le plus grand élément du bonheur.”
“Aussi s’était-elle, dès le premier moment, laissée aller avec un sentiment de bonheur indéfinissable, à la pente qui l’entraînait vers le Cœur-Loyal, et l’amour s’était installé en maître dans son âme.”
“Cet homme n’est pas heureux, et cependant j’envie son bonheur. Dites-moi ce qu’il y a à répondre à cela, sinon que le bonheur est en nous, en chacun de nous, et que c’est le désir de ce qu’on n’a pas !”
“Elle ne savait pas, jeune fille de dix-sept ans, depuis longtemps orpheline, que le bonheur n’est jamais pour nous qu’un visiteur furtif ; qu’il luit et s’évanouit comme l’éclair et laisse dans l’âme une saveur de cendre amère, des jonchées de ruines et d’illusions brisées.”
“Des souvenirs lui revenaient par bribes. Il se remémorait le bonheur qu’il avait découvert à marcher dans les champs ou à travers les bois.”
“Moi j’en ai rien à foutre d'être quelqu'un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c'est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin.”
“Il est toujours égal au milieu de tous les malheurs et de tous les bonheurs du monde.”
“Il lui est arrivé plusieurs bonheurs en un jour.”
“Il a eu le bonheur d’éviter ce danger.”
“Il s’en est tiré par le plus grand bonheur du monde.”
“Quel bonheur qu’il ne nous ait pas reconnus !”
“Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain.”
“Avoir un bonheur insolent.”
“Jouer de bonheur.”
“Il a eu du bonheur toute sa vie.”
“Avoir un bonheur constant.”
“Faut-il que j’aie du bonheur, pour que cette enfant-là m’ait rappelé cette grande coquine de lettre !”
“Plusieurs peintres de Venise, de Ferrare et de Brescia avaient utilisé avec des bonheurs divers de tels procédés.”
“Rosa Bonheur « chassait, mangeait de la viande, mais elle était sensible à la protection des animaux et de la forêt », et fut, très tôt, membre de la Société protectrice des animaux (SPA), indique Leila Jarbouai, commissaire de l’exposition.”
“Quelle joie de nager dans le Bonheur !”
“Le lac du Bonheur est très fréquenté en été.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bonheur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free