HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de joie | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\ʒwa\

Définitions

  1. Sentiment de bonheur, de satisfaction vive et intense qui vient du plaisir que l'on a à agir, à accomplir non pas une tâche répétitive, mais de contribuer à un certain progrès qui est empreint d'un caractère spirituel philosophique, scientifique, religieux ou esthétique.
  2. Plaisirs ; jouissances.
    plural
  3. Gaieté ; humeur gaie.

Équivalents

العربية بهجة
Български весе́лие радост
Bosanski mušica radost veselost радост
Català alegria joia
Čeština radost veselí veselost
Ελληνικά ευωχία
English Delight Glee Joie joy
Esperanto ĝojo
Español alegria
فارسی شادی
Suomi ilo riemu
Galego gozo pracer
Hrvatski mušica radost veselost радост
Italiano allegria gioia
ქართული ზეიმი
Nederlands vrolijkheid
Português alegria canção música
Српски mušica radost veselost радост
Tagalog galak ligaya saya tuwa
Українська весе́лощі ра́дість

Exemples

“Sa joie ne vient pas de ce ménage sans reproche mais de sa progéniture. Elle compte lentement, pointant du doigt ses enfants: Mamadou, Ali, Awa … «plus ceux qui sont dehors ou à l'école». Neuf en tout. Un chiffre qui au Niger n'a rien d'exceptionnel. On frise même la norme. Le pays affiche le plus haut taux de fertilité de la planète, 7,6 enfants par femme, selon les Nations unies.”
“L'heureux père, qui se sentait inondé de joie par la joie de sa fille, se tourna pour mieux la voir ; dans ce mouvement les rênes lui glissèrent des mains.”
“Le visage de Félicité s’empourpra d’une joie chaude. Elle se mit sur son séant, frappant comme une enfant dans ses mains sèches de petite vieille.”
“Gaspard vit avec joie la femme poser une soupière fumante sur la table de la cuisine.”
“Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords.”
“j’éprouve… mais quoi ? quel mot peut s’en saisir ? pas le mot à tout dire : « bonheur », qui se présente le premier, non, pas lui… « félicité », exaltation, sont trop laids, qu’ils n’y touchent pas… et « extase »… comme devant ce mot ce qui est là se rétracte… « Joie », oui, peut-être… ce petit mot modeste, tout simple, peut effleurer sans grand danger…”
“Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun.”
“Il fut aussitôt rendu chez sa mère qui lui fit, naturellement, toutes les joies du monde.”
“Gasbieha se précipita dans la chambre de sa sœur de lait avec des transports de joie.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez joie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free