HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de effleurer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\e.flœ.ʁe\/

Définitions

  1. Raser, passer tout près, atteindre légèrement.
  2. Enlever seulement la partie superficielle d’une chose.
  3. Action qui consiste à enlever, du côté de l’épiderme les parties d'une peau qui la rendent dure.
  4. S’enlever un morceau de peau. Par exemple en se rasant.

Équivalents

English Brush Graze kiss

Exemples

“Alors une bouche brûlante Effleure et rebaise à loisir Ces appâs voués au plaisir, Mais qu’une volupté naissante N’avait jamais fait tressaillir.”
“En ce moment, les cheveux de Juliette effleurèrent les joues de Vandenesse ; elle sentit ce contact léger, elle en frissonna violemment, et lui plus encore.”
“Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues.”
“J'avais un mouvement précis de la langue pour empêcher le pain sacré d’effleurer mes dents. Je pratiquais même ma technique en mangeant des retailles d’hosties que j'achetais à la livre chez les religieuses cloîtrées qui les fabriquaient.”
“Pour continuer notre comparaison mythologique, l’amour ne l’avait pas encore effleurée de son aile.”
“Le coup n’a fait que lui effleurer la peau.”
“Cet homme laboure mal, il ne fait qu’effleurer la terre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez effleurer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit