Meaning of зачепити | Babel Free

Визначення

1. to hook
   transitive
2. to touch
   transitive
3. to catch, to glance (against), to graze (accidentally touch in passing)
   transitive
4. to catch, to hit (reach (someone) with a strike, blow, weapon, etc.)
   transitive
5. to snag (obtain or pick up)
   colloquial, transitive
6. to affect, to hit, to hurt, to touch (impact in a negative way)
   figuratively, transitive
7. to reach, to touch (extend an action, effort, or influence to)
   figuratively, transitive
8. to touch on (:topic)
   figuratively, transitive
9. to accost (approach and speak to)
   figuratively, transitive
10. to have a go at (attack or criticize)
    figuratively, transitive
11. to chafe, to pique, to ruffle (excite passion or anger in; provoke)
    figuratively, transitive

Приклади

“зачепи́ти за живе́”

to touch a nerve, to touch a raw nerve, to hit home

“Bold and bright, a trilogy of happiness would continue for summer’s duration and into autumn.”

Nataliya Goyin

“But then their work cannot touch our feeling or thinking, for these are absent during sleep.”

Iryna Karivets

Рівень CEFR