pare-brise

Définitions

Paroi transparente à l’avant d’un véhicule permettant la visibilité tout en assurant la protection du conducteur et des passagers des inconvénients dus au déplacement d’air, des projections et des poussières, notamment à grande vitesse.

Équivalents

26 autres langues

العربيةزُجَاج السَيَّارَة الأَمَامِيّ

Bosanskilunašajbaветробраншајба+ 1 more

Catalàparabrisa

Češtinapřední sklo

Cymraegsgrin wynt

Ελληνικάαλεξήνεμοπαρμπρίζ

Euskarahaizetako

Suomituulensuojatuulilasituulisuoja

Françaisbonnette anti-ventparebrisewindshield

Galegoparabrisas

עבריתשמשה

Hrvatskilunašajbavjetrobranветробраншајба+ 2 more

Magyarszélvédő

Հայերենդիմապակիհողմապակի

Íslenskaframrúða

Italianoparabrezza

日本語フロントガラス

LëtzebuergeschGlace

Македонскиветробран

Nederlandsvoorruitwindscherm

Portuguêspara-brisapara-brisas

Românăparbriz

Русскийветрово́е стекло́ветровое стекловетрозащиталобово́е стекло́лобовое стекло+ 2 more

Српскиlunašajbaветробраншајба+ 1 more

Svenskavindruta

Tiếng Việtkính chắn gió

Exemples

“Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues.”

“À bord des avions découverts, par mauvais temps, on s’inclinait hors du pare-brise, pour mieux voir⟳, et les gifles de vent sifflaient longtemps dans les oreilles.”

“Sur tous les pare-brise maintenant, les essuie-glaces frottaient leur éventail.”

“Il freine trop lourd et sa gueule de flic va embugner (comme on dit chez moi, à Jallieu) le pare-brise. Il reste affalé sur le volant, déclenchant le klaxon.”

“Plusieurs centaines de PV ont été volés sur des pare-brises de voitures avant d’atterrir sous enveloppe dans les rédactions du quotidien Ouest-France dans trois villes de l’Ouest, dont Nantes.”

“Quand je dit pluie, je devrais dire⟳ crachin breton ! C'est le genre de perturbation qui n'arrose pas votre jardin, et qui ne lubrifie pas suffisamment le pare-brise pour que les essuie-glaces fonctionnent correctement.”

“La partie transparente du pare-brise doit inclure au moins les points de référence du pare-brise suivants (...) Un point supérieur de référence vertical, situé à l’avant de V1 et à 7° au-dessus de l’horizontale;”

Niveau CECR