Définition de gueule | Babel Free
\ɡœl\Définitions
- Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles.
-
Bouche. colloquial, pejorative
-
Visage. colloquial, pejorative
-
Personne. familiar, pejorative
-
Ouverture de certains objets. analogy
-
Ouverture d’un terrier. analogy
- Labié.
- Appétit, voire goinfrerie.
Équivalents
Čeština
chřtán
chuchvalec
flusat
hrnek
hrudka
huba
huba
jícen
klapačka
plivat
přepadnout
termohrnek
tlama
Deutsch
anlernen
Becher
fresse
Fresse
Fresse
Futterluke
Gusche
Häferl
Heferl
Henkelbecher
Husche
Magen
Maul
maul
Rachen
rächen
Rand
rotzen
Schlund
Schnauze
Schnauze
schnäuze
überfallen
Esperanto
faŭko
Suomi
kita
klimppi
klöntti
leipäläpi
maha
möykky
naama
paakku
räkä
räkäistä
rakia
silakka
sivukivi
sylkäistä
sylki
turpa
Հայերեն
երախ
Bahasa Indonesia
bacot
日本語
第四胃
Kurdî
gap
Latina
faucēs
Nederlands
afgrond
bek
bek
fluim
geul
kwak
maag
mok
muil
muil
opening
pens
rochel
slijmerige prop
smoel
sukkel
taartgat
waffel
Русский
брюхо
будка
ебало
инерта
кружка
мо́рда
пасть
пасть
простяк
рожа
ры́ло
ряшка
хлеба́ло
хлеба́льник
хлеборе́зка
Slovenčina
huba
Türkçe
karın
Українська
паща
中文
馬克杯
Exemples
“La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc.”
“Gueule béante. — Le lion emportait sa proie dans sa gueule. — Il avait la gueule ouverte pour l’engloutir.”
“— Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […].”
“[…] un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès […]”
“Être fort en gueule, parler beaucoup et en langage trivial.”
“Fermer sa gueule, se taire. (Ferme) ta gueule, tais-toi.”
“Il en a menti par la gueule, par sa gueule.”
“Vous en avez menti par la gueule ! s’écria Marigny.”
“Il a la gueule ferrée, c’est une gueule ferrée, se dit de quelqu’un qui a souvent l’injure à la bouche. On le dit aussi de celui qui mange avidement des mets très chauds.”
“Dans ce dernier sens, on dit également avoir la gueule pavée.”
“Gueule fraîche se dit d’une personne de bon appétit et toujours prête à manger.”
“Mots de gueule, paroles brutales, vertes, populacières.”
“Crever la gueule ouverte, se dit d'un attentisme flagrant d'une tierce personne.”
“— Deux fois l’falot, comprends-tu? et tel que j’te l'dis, condamné à mort pour avoir filé ma crosse dans la gueule de mon lieutenant.”
“Seb le connaît un peu, il paraît que ce gars envoie des patates de forain, couche ses ennemis d’une tarte dans la gueule avant de leur faire danser la Macarena.”
“Donner sur la gueule à quelqu’un, lui donner un soufflet, lui donner un coup de poing sur le visage.”
“Quoi ma gueule ? Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ? Quelque chose qui ne va pas ? Elle ne te revient pas ?”
“On ment bien de la bouche, mais avec la gueule qu’on fait en même temps, on dit la vérité quand même.”
“Aller à la Brasserie ? Revoir toujours les mêmes gueules ? Zut !”
“Enfin l’Othello, qui se trouvait alors à dix portées de fusil, montra distinctement les gueules menaçantes de douze canons prêts à faire feu.”
“[…] on aperçoit, au fond de la baie, une longue ligne de murailles grises flanquées de tours et de bastions […] Elles sont garnies de vieux canons, presque inoffensifs aujourd’hui, mais à la gueule toujours menaçante braquée sur la mer […]”
“Des campagnes venaient des souffles embrasés, qu’on eût dit sortis de la gueule d’un four.”
“Elles emplissent à ras la gueule un alambic de cuivre.”
“— La gueule d’un four. — La gueule d’une cruche. — La gueule d’un sac.”
“Il s’attardait aux gueules ténébreuses des terriers […]”
“Fleur, corolle en gueule.”
“Bouilloux et Labbé, curiosités gargantuesques, font assaut de gueule, chez les Septmance comme partout où l’on se marie. Labbé boit le vin blanc dans un seau à traire les vaches, Bouilloux se voit apporter un gigot entier dont il ne cède rien à personne, que l’os dépouillé.”
“L’Adélaïde lui fit observer que le litre de vin était à sept sous et qu’il fallait faire durer le tonneau jusqu’aux prochaines vendanges. Elle ajouta que les hommes étaient tous pareils. Ils ne pensaient qu’à leurs gueules.”
“— Ils croient nous avoir plus facilement par la gueule, j’vous l’dis. Justement, faut leur montrer qu’on n’est pas des crevards. Leur dessert, i peuvent se l’mettre où qu’i voudront.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free