HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chope | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ʃɔp\

Définitions

  1. Grand récipient cylindrique à anse pour boire de la bière.
  2. Son contenu.
  3. Bière légère.
  4. Biberon.

Équivalents

Bosanski krug kupa kupa stanka
Català boc gerra xop
Čeština hrnek huba Korbel přepadnout termohrnek
Dansk krus krus
Ελληνικά κούπα κώθων μούρη
English chope mug mug mug Stein Tankard
Español jarra jeta tarro taza
Galego pichel
Hrvatski krug kupa kupa stanka
Magyar kupa
日本語 タンカード
Kurdî boç pûl stop stop
Latina cantharus
Latviešu krūze
Македонски бардак
Nederlands bierkan bierpul mok pul sukkel
Polski dzban gęba kubek kufel morda papa pysk
Português caneca chope
Română halbă
Српски krug kupa kupa stanka
Svenska sejdel stånka stop
Türkçe Arjantin
Українська кухоль
中文 馬克杯

Exemples

“On sert les bières dans des chopes aux fêtes de la bière en Allemagne.”
“Je vis assis, tel qu'un ange aux mains d'un barbier, Empoignant une chope à fortes cannelures, L'hypogastre et le col cambrés, une Gambier Aux dents, sous l'air gonflé d'impalpables voilures.”
“Je ne voyage que dans les pays à bière, et je juge les villes à la capacité des chopes. Je tente l’épreuve dès la sortie de la gare : si le verre à bière est réduit à la taille ridicule du bock moderne, je reprends mon bagage. Lla ville est jugée : c’est une ville mesquine, plate, étroite, tout à fait anti-artistique.”
“Deux bouquets de chopes dans les mains, le serveur n’hésite pas à pousser les débris hors de sa route quand il apporte la bière et sa voix couvre un instant celle des chanteurs : « À qui la fraîche sans faux col ? »”
“Napoléon torcha son assiette et vida sa chope d'eau.”
“— C'est ici qu'intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d'annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s'y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes.”
“Tu veux boire une chope avec moi?”
“Un jour, une dame m'a dit que son bébé ne voulait même plus sa chope! J'ai été un peu surprise.» Dans le Jura, la chope désigne le biberon.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chope utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free