Définition de pot | Babel Free
\po\Définitions
- Assiette préparée dans un récipient tel.
- Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages.
- Trou que les enfants creusent en terre pour jouer aux billes ou à la balle.
-
Cannabis ; marijuana. familiar
- Être.
- Jeux d'argent. Dans l'argot des joueurs, talon où les joueurs peuvent puiser.
- Jeux d'argent. Dans certains jeux d'argent, somme prélevée par le tripot.
- Ornement représentant un vase d’où sortent des flammes.
- Jeux d'argent. Dans un jeu d’argent, ensemble des enjeux des joueurs.
-
Marmite où l’on met bouillir la viande. dated
- Petite collation entre collègues ou amis.
-
Chance. familiar
-
Pot de chambre. childish, ellipsis
- Bouteille et quantité de vin de 0,46 litre.
- Mesure de capacité en usage dans de nombreux pays européens avant le système métrique.
-
Nom régional des dolines, par analogie de forme. analogy
- Format français de papier, de 31 cm sur 40 cm.
- Dans le jeu des quatre coins, le pot est le cinquième joueur qui se trouve au milieu et cherche à prendre la place de l'un des quatre autres joueurs lors de son déplacement d'un coin à l'autre. — (Jean Félicissime Aldry, Dictionnaire des jeux de l'enfance et de la jeunesse chez tous les peuples, Chez Barbou, rue des Mathurins, 1807)
Équivalents
Azərbaycanca
güvəc
Čeština
basa
céva
cévka
džbán
hrnec
hrnec
hrnek
huba
nádoba
nočník
pošahaný
praštěný
přepadnout
sklenice
termohrnek
vaza
Cymraeg
poti
Deutsch
abfüllen
anlernen
Becher
Behälter
beißen
einschwimmen
Gefäß
Glück
gluck
glück
Hafen
Häferl
Heferl
Henkelbecher
Henkelkrug
Humpen
Kanne
Krug
Massel
Pott
Schwein
Seidel
Topf
topf
Töpfchen
überfallen
Umtrunk
Vase
Wasserfahrzeug
Weckglas
Ελληνικά
αγγείο
ακταιωρός
ανθοδοχείο
βάζο
γιογιό
καθίκι
καθοίκι
κανάτα
κούπα
κώθων
μούρη
πλοίο
πρόχους
σκάφος
σοκ
υδρία
English
can
can
can
can
Jar
jar
Jug
jug
mug
mug
mug
party
party
party
party
pot
pot
potty
potty
potty
Tankard
Vase
vase
vessel
vessel
Español
bacín
bacinica
cántaro
florero
jarra
jarro
jarrón
jeta
olla
pote
pote
recipiente
tarro
taza
vasija
vaso
Français
agresser
bateau
bidon
bocal
broc
chope
civet
cruche
gueule
jar
jarre
mamelle
mug
nibard
petit pot
popo
potiche
secousse
tasse
tronche
vaisseau
vase
vase
visage
Galego
pichel
Italiano
barattolo
boccale
boccale
brocca
brocca
capsula
ceffo
giara
nave
orcio
pot
recipiente
scossa
scossa
scossa
stonare
tazza
vascello
vascolare
vasetto
vasi
vaso
한국어
瓿
Latviešu
krūze
Nederlands
bajes
bierpul
kan
kan
koker
kruik
mok
onthutsen
pan
po
pot
pot
pul
stopfles
sukkel
vaas
vat
vat
vergaarbak
Polski
donica
dzban
gęba
jednostka pływająca
kubek
kufel
morda
naczynie
naczyniowy
nocnik
okręt
papa
pysk
słoik
statek
trzaśnięty
waza
wazon
wazowy
wekować
zawekować
zbiornik
Română
oliță
Русский
банка
банкомоечный
баночный
будка
ваза
горшок
жбан
инерта
компания
корабль
кружка
кувшин
кутузка
мо́рда
ночно́й горшо́к
посуда
простяк
рожа
ры́ло
ряшка
сосуд
судно
урильник
частный дом
щёкот
Slovenčina
nočník
Exemples
“À chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude.”
“[…] puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne.”
“Pot de terre, de fer, cuivre, de faïence, d’argent, d’étain, de grès, de porcelaine.”
“Pot sans anse, à deux anses.”
“Pot à l’eau ou pot à eau, pot au lait, pot à beurre, pot à confitures, pot à fleurs, etc.”
“… on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes.”
“Pot d’eau, pot de lait, pot de beurre, pot de confitures, pot de fleurs, etc.”
“Mettre le pot au feu.”
“Faire bouillir, saler, écumer le pot.”
“Le couvercle du pot.”
“Henri IV voulait que tous les paysans de son royaume pussent mettre la poule au pot le dimanche.”
“Faire un pot.”
“Pot de l’amitié.”
“Pot de départ à la retraite.”
“— L’est pas tombé loin, çui-là ! dit un sous-off des chars. Le prochain il est pour nous. Faut bien qu’on y passe, nous aussi… Le pot, ça dure pas toujours…”
“Quel manque de pot!”
“Avoir du pot.”
“Va vider le pot dans les toilettes.”
“La cérémonie familiale du pot, organisée par ma tante et ma mère en l’honneur du petit cousin, était toujours suivie d’un examen, d’où résultaient des propos de connaisseurs : propos parfois inquiets, mais le plus souvent flatteurs. Écœuré, je quittais discrètement la place sans reprendre haleine.”
“Au-delà de l’agitation générale, il s’était avéré que Milo qui se déplaçait sur son pot avec une grande célérité – le pot, les jambes, le pot, les jambes – était, de tous, le plus bruyant. Touchée par la gentillesse du médecin, Liane avait tenté de neutraliser son fils en le plaçant, toujours sur son pot, en haut d’une commode. Milo s’était cassé la clavicule et le fracas avait continué.”
“En 1867, le jeune Mallarmé, écrivant de Besançon, se plaint de la ville à un ami : « Voici ce que j’ai entendu dire ce matin à ma voisine – désignant du doigt la croisée qui fait vis-à-vis de l’autre côté de la rue : “Tiens, madame Ramaniet a mangé des asperges, hier. – À quoi vois-tu cela ? – À son pot, qu’elle a mis hors de la fenêtre.” »”
“Commander un pot de Beaujolais.”
“[…] de la contenance d’un pot, ou un litre et demi.”
“Il attira une feuille de papier pot — il affectionnait ce format en raison de son caractère de gravité administrative, prétendait-il — et commença à tracer des formules, selon une méthode qui lui était chère.”
“[Mon père] joue comme un enfant ; c’est lui qui fait le pôt aux quatre coins, qui pousse la balançoire quand on est las de jouer, il chante.”
“Ils jouaient petit jeu, si petit jeu qu’ils n’avaient que l’avant-goût du risque et que l’illusion du gain. Et pourtant, quand, avec deux maigres paires ou, mieux encore, avec une fausse couleur, ils avaient jeté sur la table, d’un seul coup, un gros tas de jetons valant, au bas mot, trois cents francs (anciens), et ramassé le pot, quand ils avaient fait pour six cents francs de papiers, les avaient perdus en trois coups, les avaient regagnés, et bien plus, en six, un petit sourire triomphant passait sur leur visage : ils avaient forcé la chance ; leur mince courage avait porté ses fruits ; ils n’étaient pas loin de se sentir héroïques.”
“Rhumatisme: un respectable octogénaire s'est fait busté au mois d'aout parce qu'il cultivait du pot dans son jardin. "C'est pour soigner mes rhumatismes", a-t-il déclaré à la police. L'aimable octogénaire se faisait de "délicieuses tisanes" et "d'excellentes compresses" pour ses vieilles douleurs avec les graines qu'il avait achetées un jour croyant que "ces graines-là écartaient les bibittes à patates".”
“Les vétérans consomment du cannabis pour soulager des douleurs chroniques et des stress post-traumatiques, notamment. Malgré la légalisation du cannabis, ils ne semblent pas s’être tournés vers l’automédication par le pot « récréatif ». Entre 2018 et 2019, la quantité d’ordonnances a augmenté de plus de 40 % chez les vétérans.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free