neutraliser

Définitions

1. Rendre neutre un acide, un alcali ou sel par une opération chimique.
2. Annuler un flux électrique.
   dated, physical
3. Diminuer sensiblement la force, l’action de quelque chose, rendre inopérant, réduire à rien, à presque rien.
   common, figuratively
4. Blesser grièvement ou tuer un suspect par une opération des forces de l’ordre.
   euphemism
5. Rendre un pays, une ville, un navire neutre, assurer à un pays, à une ville, à un navire l’état de neutralité.
6. Rendre une arme inopérante en la modifiant de façon irréversible.
7. Fermer une voie à la circulation.

Équivalents

29 autres langues

العربيةحيد

Bosanskineutraliziratiнеутрализирати

Catalàneutralitzar

Češtinazneutralizovat

Ελληνικάεξουδετερώνω

Esperantoneŭtraligi

Suomilamauttaaneutralisoidaneutraloida

Françaisneutralisé

Gaeilgeneodraigh

עבריתסתר

Hrvatskineutraliziratiнеутрализирати

Magyarsemlegesít

Հայերենչեզոքացնել

Bahasa Indonesiamelumpuhkan

Italianoneutralizzare

日本語中和中和する相殺相殺する+ 1 more

한국어중화하다

Latviešuneitralizēt

Nederlandsneutraliserentenietdoen

Polskineutralizowaćunieszkodliwiaćunieszkodliwićzneutralizowaćzobojętniaćzobojętnić+ 3 more

Portuguêsneutralizarneutralize

Românăneutraliza

Русскийнейтрализаторнейтрализовать

සිංහලමරනවා

Shqipasnjanësoj

Српскиneutraliziratiнеутрализирати

Svenskadestrueraneutralisera

Українськанейтралізувати

Tiếng Việtkhắc chếtrung hoàvô hiệu hoá啫+ 1 more

Exemples

“Neutraliser⟳ un acide par une base, une base par un acide.”

“L’électricité positive neutralise l’électricité négative.”

“Neutraliser⟳ un projet en le modifiant.”

“Je suis parvenu à neutraliser⟳ ses efforts, ses mauvais desseins contre moi.”

“Ces deux causes, ces deux effets se neutralisent.”

“Neutraliser⟳ une batterie d’artillerie.”

“La CAF m'a neutralisé le Revenu de Solidarité Active (comprendre⟳ : elle me l'a sucré) !”

“Les escadrons de gendarmerie mobile sont intervenus pour disperser⟳ les fêtards à grand renfort de gaz lacrymogènes et pour « neutraliser⟳ les sons », selon le préfet : « L’objectif a été atteint. » Au total, vingt et un gendarmes ont été blessés et un homme de 22 ans a perdu une main.”

“« Au contact des militaires du GIGN, il a ouvert le feu à plusieurs reprises sur eux. Et suite à un de ses derniers tirs, il y a eu un tir de riposte qui a amené à le neutraliser⟳ », a annoncé à la presse le général André Pétillot, commandant de la gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine, selon qui les blessures du suspect sont « graves ». Auparavant, le ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin, avait annoncé sur Twitter⟳ que l’homme avait été « neutralisé ».”

“Un membre de la communauté du voyage recherché pour évasion et considéré comme potentiellement dangereux avait été neutralisé par balle, par deux gendarmes du GIGN ce jeudi 30 mars. Le suspect était décédé des suites de ses blessures.”

“Les démineurs de La Rochelle sont intervenus pour neutraliser⟳ l’engin explosif, rapporte le maire de Vaux-sur-Mer, Patrice Libelli qui s’est rendu sur place.”

“Dans le sens de Paris vers Cherbourg, la voie de droite a été neutralisée à hauteur de la commune de Blosville.”

“Après l’accident, la circulation a été neutralisée sur le périphérique extérieur, entre la porte de Brancion et la porte de Vanves (14e arrondissement), pour permettre⟳ aux forces de l’ordre d'effectuer les premières constatations.”

“Nous avons neutralisé une voie pour que les techniciens puissent travailler⟳ en toute sécurité.”

Niveau CECR