← Retour à la recherche

Définition de sensiblement | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\sɑ̃.si.blə.mɑ̃\

Définitions

D’une manière sensible, perceptible ou appréciable.
D’une manière qui affecte le cœur, touchante, émouvante.

Équivalents

Bosanski značajno значајно нарочито

Català marcadament profundament sensiblement significativament

Čeština citlivě hluboce markantně podstatně výrazně výrazně významně značně značně

Deutsch ausgesprochen beträchtlich bezeichnenderweise nennenswert nennenswert tief wesentlich zutiefst zutiefst

Ελληνικά αισθητά αξιοπαρατήρητα αξιοσημείωτα βάθια βαθιά ενδόμυχα καλοσκέφτομαι κατά πολύ σημαντικά

English Appreciably appreciably deeply Deeply markedly Markedly Noticeably noticeably Sensitively Significantly significantly

Esperanto grave profunde

Español a fondo marcadamente profundamente sensiblemente significativamente

Suomi havaittavasti herkästi huomattavasti mainittavasti merkitsevästi merkittävästi mittavasti näkyvästi syvälle syvällisesti syvästi

Français à fond à pleins poumons appréciablement Considérablement mortellement nettement profondément Profondément significativement

Galego profundamente

Hrvatski donekle jako jako Jako značajno значајно нарочито

Magyar feltűnően határozottan jelentősen kifejezetten lényegesen mélyén

Italiano considerevolmente estremamente fortemente in profondità intensamente nettamente principalmente profondamente profondamente sensibilmente sentitamente significativamente sodo sodo sodo visibilmente

日本語深く著しく

ქართული აშკარად უღრმესად ღრმად შესამჩნევად ცხადად ხელშესახებად

한국어 깊이

Latviešu ticami

Nederlands beduidend betekenisvol significant veelbetekenend voelbaar waarneembaar

Polski doniośle ewidentnie głęboko głęboko istotnie nielicho niezwykle ważnie widocznie wybitnie wyraźnie wyraźnie zauważalnie znacząco znacząco znacznie

Português apreciavelmente marcadamente notavelmente profundamente sensivelmente significativamente significativamente

Română Adânc profund sensibil

Русский видимо глубоко глубоко заметно заметно значительно значительно изря́дно многозначительно нарочито нарочито существенно чувствительно явно

Српски značajno значајно нарочито

Svenska betydligt djupt markant märkbart

Türkçe derinlemesine

Українська відчутно глибоко значно помітно помітно суттєво

Tiếng Việt ý vị

Exemples

“Les températures « vont baisser sensiblement par le Nord-Ouest d’ici à la fin de la semaine, sauf sur les régions les plus au Sud où elles pourront rester élevées », proches de 35°C, a souligné Olivier Caumont, de Météo-France.”

“Les marnes bleues qui constituent le substratum des alluvions avec des faciès sensiblement identiques, d’Épineau-Ies-Voves à Appoigny, méritent de retenir l’attention au point de vue stratigraphique.”

“L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, que le poste émetteur et récepteur de T.S.F. […], avait été changé […].”

“Songe avant-coureur d’aventure tragique ! Combien sensiblement cet accident s’explique !”

“Si les grandes [maladies] l’altèrent sensiblement [le sens], je ne doute point que les petites n'y fassent impression à leur proportion,”

“On voit fort sensiblement de dedans la lune notre terre tourner sur son centre,”

“Ô Dieu ! que ce discours sensiblement me blesse !”

“Il saura, je le jure, Combien sensiblement me touche cette injure,”

“M. de Lamoignon ne fut pas si sensiblement touché des grâces qu’on fit à sa maison, que des secours qu’il obtint pour les hôpitaux,”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

sensu lato sensuellement sentencieusement sententieusement sentimentalement séparément

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free