HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de proportion | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃\

Définitions

  1. Rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.
  2. Pourcentage qui mesure quelque chose, comme intérêt ou fréquence.
  3. Disposition ou relation appropriée entre les parts et le tout, ou entre des différentes choses entre soi.
  4. Convenance que toutes sortes de choses ont les unes avec les autres.
    figuratively
  5. Part de quelque chose vu de forme quantitative.
  6. Égalité de deux ou de plusieurs rapports, par différence ou par quotient.
  7. État ou condition favorable pour entreprendre quelque chose.
  8. Dimensions.

Équivalents

Afrikaans verhouding
Български дял
Bosanski osa
Català proporció
Čeština podíl poměr poměrový procento rozměr
Ελληνικά αναλογία λόγος
Esperanto proporcio
Français Rapport ratio ratio taux
Gaeilge comhréir
Galego proporción
Hrvatski osa
Magyar arany
Bahasa Indonesia proporsi
Íslenska hlutfall
Italiano proporzione ragione ratio ratio
日本語 割合 割合 比例
한국어 비례
Kurdî osa par par rêje
മലയാളം അനുപാതം
Bahasa Melayu قدرن
Nederlands evenredigheid proportie ratio verhouding
Português proporção proporcionar rácio razão
Српски osa
Svenska proportion
Tagalog hagway
Türkçe nispet Oran orantı tenasüp
Українська пропорція
Tiếng Việt tỉ lệ tỷ lệ tỷ số
中文 比例
ZH-TW 比例

Exemples

“Cette colonne et son piédestal ne sont pas en proportion, cette colonne n’est pas en proportion avec son piédestal : La grandeur de l’une ne répond pas à celle de l’autre.”
“Certaines proportions de monuments font sourire ; le langage dit très justement : c’est ridicule, c’est riquiqui.”
“Le visage aux méplats et aux rehauts fortement structurés a quelque chose de cette étrangeté de proportions par quoi Léonard définit la beauté.”
“Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l’accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d’une mue imaginale et s’accompagne de changements dans les proportions du corps.”
“Le spectre biologique de l’association des moissons siliceuses accuse une proportion très élevée de Thérophytes […]”
“Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité.”
“Du fini à l’infini, il n’y a point de proportion.”
“Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition.”
“Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l’hectare.”
“Jamais le taux de la natalité française n’est descendu aussi bas qu’en 1871, où il a été de 2,26 pour 100. […] Aucune autre nation ne présente une proportion aussi faible.”
“Le fragile édifice du crédit, —qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte,— s’effondra dans la panique.”
“Cela sort des proportions ordinaires. — Réduire à de petites proportions.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez proportion utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free