Значение отношение | Babel Free

Определения

1. мнение по поводу чего-либо, система суждений и ощущений в связи с чем-либо
2. характер поведения, обращения кого-либо с кем-либо, чем-либо
3. взаимное положение объектов, связь между ними
4. мн. ч. взаимодействия и взаимосвязи между людьми, организациями, сообществами
5. матем. частное от деления одной величины на другую, пропорция
6. документ, адресованный какому-либо учреждению или лицу, когда адресат и отправитель не подчинены друг другу
7. мн. ч., разг. любовь, сексуальная связь, гражданский брак

Эквиваленты

Примеры

“отноше́ние к...”

attitude to... / attitude towards... (+ dative case)

“по отноше́нию”

as regards

“в э́том отноше́нии”

in this respect

“во всех отноше́ниях”

in every respect

“в други́х отноше́ниях”

in other respects

“во мно́гих отноше́ниях”

in many respects

“обостря́ть отноше́ния”

to strain relations

“в отноше́ниях с други́ми людьми́”

in relationships with other people

“Моё отношение к нему вам известно.”

“Между нашими странами установились дружественные отношения.”

“Смешать компоненты в отношении один к трём.”

“Вот уже год спустя я получаю отношение в райжилотдел Москворецкого района с просьбой о переводе меня на срочный учет и удовлетворении меня жилплощадью в 1940 году.”

“Отношениями сносятся места и лица, не состоящие в подчинении одно другому.”

“Рассовав по карманам кучу документов, справок, отношений (портфель Окунев принципиально игнорировал, и он лежал под кроватью), секретарь райкомола сделал прощальный круг по комнате и вышел.”

“Вы женаты? — Нет, у нас с ним отношения.”

Уровень CEFR