HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Home › Dizionario › Italiano › ragione
← Torna alla ricerca

Significato di ragione | Babel Free

Sostantivo CEFR A1 Common
raˈd͡ʒone

Definizioni

  1. insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale
  2. Dovuto esercizio della facoltà di pensare e togliere conclusioni.
  3. capacità di ricavare una conclusione su una certa questione dal collegamento di enunciazioni e concetti
  4. Pensiero o considerazione offerta come sopporti di una determinazione o opinione.
  5. capacità di distinguere il vero dal falso, il giusto dall’ingiusto, il bene dal male, a cui si attribuisce il controllo dell’istinto, delle passioni e degli impulsi
  6. logica per deduzione e/o intuizione
  7. motivazione, causa o questione
  8. "stato", condizione "in essere" del pensiero; del ragionare con saggezza e/o profondità; atto della conoscenza misurata, strutturata
    broadly
  9. il senso di qualcosa
  10. aver ragione ovvero essere nel giusto
    slang
  11. lucidità nella logica
    broadly

Equivalenti

العربية صواب نسبة
Български благоразумие отношение
Bosanski motive oran siso
Català raó
Čeština hybný motiv podíl poměr poměrový příčetnost procento racionálnost rozměr rozumnost
Cymraeg cymhareb
Dansk fornuft forstand
Deutsch bemessen Beweggrund gründ Grund Kennzahl Motiv Motivik Proportion Quotient Ratio recht recht Recht recht Verhältnis Vernunft Vernünftigkeit Verstand Zurechnungsfähigkeit
Ελληνικά κινητήριος κίνητρο λογική λόγος
English Account argument argument common ratio consideration ground ground ground Intellect Justification motive motive motive Proportion proportion rate raté rate Ratio ratio ratio reason reason right right right right right Sanity
Esperanto proporcio prudento
Español cociente cordura discernimiento entendimiento motivo móvil móvil ratio razón razón común relación sensatez
Suomi liikkeellepaneva suhde suhdeasteikollinen suhdeluku suhteittaa tasapaino täyspäisyys tervejärkisyys
Français mobile motif motive motivé motivé proportion raison Rapport ratio ratio santé mentale taux
Gàidhlig ciall rian
Galego cordura razón sentidiño siso xuízo
עברית יחס שפיות
हिन्दी अनुपात सुध-बुध
Hrvatski motive oran siso
Magyar arany józan ész
Bahasa Indonesia kewarasan nisbah rasio
Íslenska hlutfall
Italiano causa causa motivazione occasione proporzione ragione comune rapporto ratio ratio sanità
日本語 割 正気 歩 比 率
한국어 비 비율 제정신
Latina causa commetior cōnsilium ius mēns prūdentia prudentia ratiō
മലയാളം അനുപാതം
Bahasa Melayu nisbah
Nederlands aanleiding motief proportie verhouding
Polski motyw napędowy odsetek pobudka poczytalność proporcja stosunek współczynnik zdrowy rozsądek
Português motivar motive motivo motivo motivo proporção rácio razão sanidade
Русский благоразумие благорассуждение вменяемость здравомыслие коэффициент моти́в моторный нормальность отношение пропорция рацио соотношение
Српски motive oran siso
Svenska förhållande förnuft förstånd proportion tillräknelighet
Kiswahili uwiano
ไทย สัดส่วน อัตราส่วน
Tagalog tagway
Türkçe dürtü nispet Oran orantı tenasüp
Українська рушійний
Tiếng Việt tỉ lệ tỷ lệ tỷ số
中文 動機 比例 率
ZH-TW 動機 比例

Esempi

“ragion di Stato”
“la ragione e il torto”
“"Per quale ragione sei così arrabbiato?"”
“"Qual è la ragione del tuo comportamento in questo momento?"”
“”Solo Arianna ha ragione!””

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

ragione comune ragione d'essere ragione di Stato ragioneria ragionevole ragionevolezza

Impara questa parola nel contesto

Guarda ragione usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free