← Torna alla ricerca

Significato di falso | Babel Free

Aggettivo CEFR B1 Frequent

ˈfalso

Definizioni

Che simula, imita o sembra essere reale, senza esserlo.
ingannatore e bugiardo
Che inganna, che porta a un inganno.
cosa o persona che non dice o tace il vero
simulato con l'inganno
non autentico
azione poco accorta
privo di fondamento oppure inventato per ingannare
supposizione non vera di fatti o di princìpi
agglomerato di foglie che sembrano un fusto, dette falso fusto
denigrare qualcuno facendolo apparire scorretto
corda che emana suono rauco oppure fischio detta falsa corda

Equivalenti

العربية بهرج زيف سرج كاذب مخروق مزور مضروب مكذوب ولع

Azərbaycanca geydirmə şaxta

Български грешен неверен ненадежден

Bosanski ležećke neistinit netačan nevera sumnjiv лежећке неистинит нетачан

Čeština bouda falešný falšovaný hraný ležící líčený lživý napodobenina nedůvěryhodný nedůvěryhodný nepravdivý padělek podvod pofidérní předstíraný vleže

Dansk forstilt usand

Deutsch fake falsch falsch fälsch fälschlich falsifiziert gefälscht gefälscht gelogen geschmiedet liegend link nicht vertrauenswürdig quer Scheinleben Schmiede- simuliert untreu unwahr unzuverlässig

Ελληνικά αναληθής αναξιόπιστος αναξιόχρεος ανέμπιστος ανέντιμος ασύστατος αφερέγγυος προφασίζομαι σκοτεινός ψευδής ψευδο-

English Counterfeit counterfeit counterfeit Deceitful deceitful Fake fake fake False false false false falsehood Falsified falsified falsified Feigned feigned feigned forged Forged forged Imitation Lying lying lying mock mock mock sham sham Sham Untrue untrue Untrustworthy untrustworthy untruth

Esperanto afekta afektita malfidinda malvera nevera

Español falsificado falso falso fatulo forjado incorrecto inexacto

Suomi epäluotettava epärehellinen epärehellinen epätosi epätosi harha makuulla teko tekö totuudenvastainen väärä vaara väärä väärennetty väärennetty väärennetty väärennös vale valheellinen valheellinen

Français de pacotille douteux duperie falsifié faux feinte fraude imposture marron menteur méprisable Shâm simulacre tromperie

Gaeilge ainfhíor

Galego falso falso

עברית שקרי

हिन्दी असत्य कुटिल जाली झूठा प्रतिरूप मक्कार शाम

Hrvatski ležećke neistinit netočan nevera sumnjiv лежећке неистинит

Magyar megbízhatatlan

Bahasa Indonesia lamis salah

Íslenska ósannur rangur

Italiano bugiardo bugiardo contraffatto contraffatto falso falso fasullo fraudolenti inaffidabile infido mendace menzognere menzognero messinscena pantomima sdraiato sdraiato simulato simulato simulatore simulatore simulatori simulatori steso steso steso

日本語つけ偽当てにならない無実素知らぬ

ქართული არამართალი არამართებული არანამდვილი არასაიმედო არასანდო არასწორი ტყუილი ცრუ

한국어 헛되다

Kurdî lînk

Latina excusus falsatus falsificatus falsus falsus fastus fastus ficticius fictus frustratus fucatus iacens infidus īnfīdus interlitus interpolatus intestatus levifidus mendāx mendax mentiens mentitus procudendus procusus simulatus subiectus subpositus vānus vanus

Македонски неверодостоен недоверлив

Nederlands farce huichelen onbetrouwbaar ontrouw onwaar tricky

Polski fałszywy fingować kłamliwy Kuty lipny nieprawdziwy niewiarygodny podrobiony podrobiony pozorować sfingować udawany

Português falso falso fingido forjado mendaz

Română făurit îndoielnic nesigur

Русский враньё искованный кованый лёжа лживый липовый ложно ложно ло́жный ложный ложь мнимый напускной не заслу́живающий дове́рия ненадежный поддельный прикидывание притворный притворство притворщик сфальсифицированный тлен фиктивный

Српски ležećke neistinit netačan nevera sumnjiv лежећке неистинит нетачан

Svenska falsifierad opålitlig opålitlig osann ovederhäftig uppdiktad

తెలుగు అవిశ్వసనీయము నమ్మదగని

ไทย กุ ต้ม ปฏิรูป

Türkçe asılsız sahte yapmacık

Українська кований лежачи неправдивий фіктивний

Tiếng Việt bất tín thất thiệt

Esempi

“falso testimone”

“false promesse”

“firma, moneta falsa”

“falsa strada o passo falso”

“Falso presupposto”

“Porre in falsa luce”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

famelico famigerata famigerate famigerati famigerato famigliare

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free