Zurück zur Suche

untreu

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

[ˈʊntʁɔɪ̯]

Definitionen

mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert
eine Verpflichtung nicht einhaltend
gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd

Äquivalente

37 weitere Sprachen

العربيةخائن كاذب كافر

Българскигрешен неверен нечестен

Bosanskikale neistinit netačannevera neveran nevernički nevjeran nevjernički trampa неверан невернички невјеран невјернички неистинит нетачан

Catalàdeslleial infidel traïdor

Češtinalživý nepravdivý nevěrný

Cymraeganffyddlon anghrediniol di-ffydd

Danskforræderisk usand utro

Ελληνικάαναληθής ανατρεπτικός άπιστοςασύστατος προδοτικός στασιαστικός

Esperantomalvera nevera

Suomiepälojaali epätosi totuudenvastainenuskoton

Gaeilgeaindílis ainfhíor cúigleáilneamhdhlisteanach

Galegodesleal infiel

עבריתשקרי

हिन्दीअसत्य छल झूठाधोखा

Hrvatskikale neistinit netočannevera neveran nevernički nevjeran nevjernički trampa неверан невернички невјеран невјернички неистинит

Bahasa Indonesiasalah sasimo serong

Íslenskaósannur rangur

Italianofalso fedifrago imbroglioinfedele infedeli menzognere sleale traditore truffa

日本語カンニングチート浮気無実

ქართულიარამართალი არამართებული არანამდვილიარასწორი მოღალატე ორგული ტყუილი ცრუ

Қазақ тіліопасыз

한국어불충하다 헛되다

Kurdîkale trampa

Latinaadulter falsus infidelis

Македонскииздајнички предавнички

Nederlandsafvallig ontrouw onwaarvalsspelen

Polskikłamliwy nielojalny nieprawdziwyniewierny oszukiwanie oszustwo zdradziecki

Portuguêsdesleal falso infieltraiçoeiro traidor

Русскийнеблагонадёжный неве́рный неверныйневерующий неискренний нелоя́льный нелояльный нето́чный нече́стный

Српскиkale neistinit netačannevera neveran nevernički nevjeran nevjernički trampa неверан невернички невјеран невјернички неистинит нетачан

Svenskaförrädisk fusk illojalosann otrogen

ไทยจิงโจ้หลายใจ

Türkçeasılsız haince hakikatsizvefasız

Українськаблядський неві́рний невірнийнеправдивий нече́сний ошука́нство

O'zbekchabevafo

Tiếng Việtđa tình đơn sai phản phúcthất thiệt

Beispiele

“Schon nach zwei Wochen wurde der frisch Vermählte seiner Gattin untreu.”

“»Männer haben ⟳ Angst, dass ihre Frauen ihnen untreu werden ⟳ könnten, wenn sie sexuell nicht befriedigt werden ⟳«, sagt Hebba Kotb.”

“Péter Esterházy: Oh, ich bin dem Fußball schon etwas untreu geworden ⟳.”

“In Flensburg sind selbst die treuesten Freunde ihrer Oper zuletzt untreu geworden ⟳, im Besucherbuch wurde der Ton rau.”

“Der Abt jedenfalls glaubt, er würde seinem Auftrag, christliche Botschaften zu verbreiten ⟳, "untreu", wenn er die modernen Medieninstrumente dafür nicht nutzte.”

“Dirigiert von den Fahndern soll ein damaliger untreuer Bankangestellter ein Maulwurf gewesen ⟳ sein ⟳, der auftragsgemäß geheime Unterlagen ⟳ der Bank besorgt habe.”

“Seine Frau beklagte, er werde dort seiner Begabung untreu, doch was am Schreibtisch entstand, gibt ihr unrecht.”

“Ohne den Dialekt wäre sich der Südbadener untreu.”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

untreue untreuem untreuen untreuer untreuere untreuerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free