Bedeutung von untreu | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

[ˈʊntʁɔɪ̯]

Definitionen

mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert
eine Verpflichtung nicht einhaltend
gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd

Äquivalente

العربية خائن كاذب كافر

Български грешен неверен нечестен

Bosanski kale kale neistinit netačan nevera neveran nevernički nevjeran nevjernički trampa неверан невернички невјеран невјернички неистинит нетачан

Català deslleial infidel traïdor

Čeština lživý nepravdivý nevěrný nevěrný

Cymraeg anffyddlon anghrediniol di-ffydd

Dansk forræderisk usand utro

Deutsch abwendig Betrügerei betrügerisch ehebrecherisch falsch fälschlich Falschspiel fremdgehen gelogen illoyal illoyal Mogelei nicht getreu Schiebung Schummelei Schwindel treulos unaufrichtig unehrlich ungläubig unsportlich unwahr verräterisch

Ελληνικά αναληθής ανατρεπτικός άπιστος ασύστατος προδοτικός στασιαστικός

English Cheating Disloyal disloyal Oneself oneself Traitorous Unfaithful unfaithful untrue Untrue

Esperanto malvera nevera

Español albardilla desleal desleal falso fatulo fullería incorrecto inexacto infiel infiel kalé magancés (disused) traicionero traidor trampa

Suomi epälojaali epätosi totuudenvastainen uskoton

Français déloyal faux infidèle infidèle traître

Gaeilge aindílis ainfhíor cúigleáil neamhdhlisteanach

Galego desleal infiel

עברית שקרי

हिन्दी असत्य छल झूठा धोखा

Hrvatski kale kale neistinit netočan nevera neveran nevernički nevjeran nevjernički trampa неверан невернички невјеран невјернички неистинит

Bahasa Indonesia salah sasimo serong

Íslenska ósannur rangur

Italiano falso falso falso fedifrago fedifrago imbroglio infedele infedele infedeli infedeli menzognere sleale traditore traditore truffa

日本語カンニングチート浮気無実

ქართული არამართალი არამართებული არანამდვილი არასწორი მოღალატე ორგული ტყუილი ცრუ

Қазақша опасыз

한국어 불충하다 헛되다

Kurdî kale trampa

Latina adulter falsus falsus infidelis

Македонски издајнички предавнички

Nederlands afvallig ontrouw onwaar valsspelen

Polski kłamliwy nielojalny nieprawdziwy niewierny niewierny oszukiwanie oszustwo zdradziecki

Português desleal falso falso infiel infiel traiçoeiro traidor

Русский неблагонадёжный неве́рный неверный неверующий неискренний нелоя́льный нелояльный нето́чный нече́стный

Српски kale kale neistinit netačan nevera neveran nevernički nevjeran nevjernički trampa неверан невернички невјеран невјернички неистинит нетачан

Svenska förrädisk fusk illojal osann otrogen

ไทย จิงโจ้ หลายใจ

Türkçe asılsız haince hakikatsiz vefasız

Українська блядський неві́рний невірний неправдивий нече́сний ошука́нство

Oʻzbekcha bevafo

Tiếng Việt đa tình đơn sai phản phúc thất thiệt

Beispiele

“Schon nach zwei Wochen wurde der frisch Vermählte seiner Gattin untreu.”

“»Männer haben ⟳ Angst, dass ihre Frauen ihnen untreu werden ⟳ könnten, wenn sie sexuell nicht befriedigt werden ⟳«, sagt Hebba Kotb.”

“Péter Esterházy: Oh, ich bin dem Fußball schon etwas untreu geworden ⟳.”

“In Flensburg sind selbst die treuesten Freunde ihrer Oper zuletzt untreu geworden ⟳, im Besucherbuch wurde der Ton rau.”

“Der Abt jedenfalls glaubt, er würde seinem Auftrag, christliche Botschaften zu verbreiten ⟳, "untreu", wenn er die modernen Medieninstrumente dafür nicht nutzte.”

“Dirigiert von den Fahndern soll ein damaliger untreuer Bankangestellter ein Maulwurf gewesen ⟳ sein ⟳, der auftragsgemäß geheime Unterlagen ⟳ der Bank besorgt habe.”

“Seine Frau beklagte, er werde dort seiner Begabung untreu, doch was am Schreibtisch entstand, gibt ihr unrecht.”

“Ohne den Dialekt wäre sich der Südbadener untreu.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

untreue untreuem untreuen untreuer untreuere untreuerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free