Bedeutung von werden | Babel Free

Definitionen

1. seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
2. in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
3. Als Hilfsverb: ::[3] zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv ::[4] zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv ::[5] zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II
4. entstehen

Äquivalente

Beispiele

“Ich werde nach Hause gehen.”

I will go home.

“Das Buch wird gerade gelesen.”

The book is being read.

“Ich wurde in Europa geboren.”

I was born in Europe.

“Er war geschlagen worden.”

He had been beaten.

“Es wird heißer.”

It's getting hotter.

“Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied.”

See the usage note for a similar meaning of sein.

“Wird dir kalt?”

Are you getting cold?

“Den Kindern wird langweilig.”

The children are getting bored.

“Von Mayonnaise wird mir schlecht.”

Mayonnaise makes me sick.

“Wir werden zusammen glücklich.”

We will be happy together.

“Was wird aus mir?”

What will become of me?

“Das wird so nichts.”

It will not work like that.

“Dein Gesicht wird rot.”

“Es wird langsam dunkel.”

“Wenn er wütend ist, wird er zum Berserker.”

“Was wird aus ihm?”

“Er wird Arzt.”

“„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“”

“Es werde Licht.”

“Ich werde im Sommer nach Japan reisen.”

“Sie wird wohl krank sein.”

“Das Auto wird gerade repariert.”

“„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“”

“„Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“”

GER-Stufe