Bedeutung von dunkel | Babel Free

Definitionen

1. ohne oder mit wenig Licht, lichtlos
2. im Farbton mehr oder weniger kräftig
3. tief tönend
4. unbestimmt, ungewiss
5. unklar, nicht vollständig verständlich, ersichtlich
6. verdächtig, zwielichtig
   derogatory
7. düster, unerfreulich, trostlos
8. phonetisches Merkmal der hinteren Vokale

Äquivalente

Beispiele

“Im Winter wird es früher dunkel.”

In the winter, it gets dark earlier.

“Das dunkle Rot gefällt mir besser.”

I like the dark red better.

“Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.”

He’s already got a very deep voice.

“Ich habe nur dunkle Erinnerungen an meine Großmutter.”

I have only faint memories of my grandmother.

“„Hanna lachte leise im Dunkeln.“”

“Ihre Stimme hat eine dunkle Färbung.”

“„Ich habe eine dunkle Ahnung…“”

“„‚Ich ahne es dunkel, Frau Fingerhut‘, ließ ich mich vernehmen.“”

“Dieses Geld kommt aus dunklen Kanälen.”

“Selbst in seiner dunkelsten Stunde verlor er nie den Lebensmut.”

“[uː] und [oː] sind dunkle Vokale.”

“„Neben der Klasse der hinteren (dunklen) und vorderen (hellen) Vokalphoneme tritt als dritte Klasse die der labialen vorderen Vokalphoneme, die in der Systemdarstellung zwischen den vorderen und hinteren angeordnet werden.“”

GER-Stufe