Bedeutung von Stimme | Babel Free

Definitionen

1. ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
2. figurativ die Töne, die jd beim Sprechen oder Singen produziert Sie krächzte mit heiserer Stimme: ... Stimmlage Stimmengewirr eine hohe, tiefe Stimme haben der Stimme des Herzens folgen Eine innere Stimme sagte mir, dass ... Unter Experten gab es auch kritische Stimmen zur Impfkampagne. relativ laut lauter / leiser sprechen versuchen, beim Sprechen so zu klingen wie ein anderer jd ist so erschüttert, dass er nicht sprechen kann
   figurativ
3. der typische Laut eines Tieres
4. Musik in verschiedenen Tonhöhen gespielte oder gesungene Teile eines Musikstücks die erste / zweite Stimme singen
   Musik
5. Fähigkeit zu Reden und zu Singen
6. das Recht, bei einer Abstimmung mit zu entscheiden bzw. die Entscheidung einer Person für oder gegen etw. Der Antrag wurde mit fünf zu zwei Stimmen angenommen. Stimmenmehrheit Stimmenauszählung 60% der abgegebenen Stimmen Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los. wählen weder für noch gegen jdn / etw. stimmen
7. Tonlage eines Sängers oder Instruments
8. f <-, -n> → voice; (Mus: = Part) → part; (= Orgelstimme) → register; (fig) (= Meinungsäußerung) → voice; (= Sprachrohr) → mouthpiece, voice; (liter: = Ruf) → call; mit leiser/lauter Stimme → in a soft/loud voice; gut/nicht bei Stimme sein → to be in good/bad voice; erste/zweite/dritte Stimme (in Chor) → first/second/third part; bei einem Lied die erste/zweite Stimme singen → to sing the top part or melody of/the desca...
   f
9. einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
10. Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
11. Äußerungen der Meinung
    plural-normally

Äquivalente

Beispiele

“Er ging rasch und sicher, trällerte vor sich hin, endlich begann er sogar zu singen mit einer schönen dunklen Stimme, die ihm selber fremd vorkam.”

He walked fast and firmly, trilled to himself, finally he even started to sing in a beautiful dark voice, which seemed unfamiliar to himself.

“Der Redner erhob seine Stimme.”

“Die Stimme des Wolfes übertönte die Stimme des Windes…”

“Die Sängerin hat eine wundervolle Stimme.”

“„Silver griff nach einer Pistole, hielt aber inne, als Senorita Isabellas Stimme wie ein Peitschenschlag dazwischenfuhr.“”

“„Ihre Stimme ist sehr schwach.“”

“„Die Stimme im Radio ließ sich nicht stören.“”

“„Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider.“”

“Nach dem langen Geschrei hatte das Kind keine Stimme mehr.”

“Der Sänger hat eine Tenor Stimme.”

“Spielst du eigentlich die erste oder die zweite Stimme?”

“Der Wähler kann bei der Wahl seine Stimme abgeben.”

“„Im Kaiserreich hatten nur Männer, die Steuern zahlten und mindestens 25 Jahre alt waren, ihre Stimme abgeben dürfen.“”

“[Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des "Election Lab" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“”

“Nach der ersten Rede des Präsidenten kamen Stimmen der Kritik auf.”

GER-Stufe